à. â. يءزادجةخ خء ْءذءؤإ
َشءشطة ة دآزءفإخةر 1946-1954

1951-1. à. â. يءزادجةخ "ًءزةضسثةت دشقإش"

    ٌ آظج ×ظع×ءخ ثءث س×ةؤإشإجط خء ذزدأإسس نء×ةؤء ٍصسسـ ذزدشة× ثدححصخةسشةقإسثداد ضصزخءجء "ىإششز وزءخسإع", ثدشدزظت ذزدةسبدؤةج × ًءزةضإ حإضؤص 25 خدرآزر 1950 ة 6 رخ×ءزر 1951 ادؤء.
    ًزإضؤإ ×سإاد - ثشد شءثدت نء×ةؤ ٍصسسـ?
    نء×ةؤص ٍصسسـ آظجد × 1950 ادؤص 38 جإش. üشدش ذدثصسة×غةتسر خء çدجةءئء نء×ةؤ - خإ إ×زإت, × 1939 ادؤص ـشد آظج حدجدؤدت قإجد×إث, ءثشة×خظت ءخشةئءغةسش. ÷د ×زإحر دثثصذءأةة وزءخأةة دخ صقءسش×د×ءج × ذدؤذدجطخدح ؤ×ةضإخةة ة ذدحدا دزاءخةعد×ءشط × âزإسشإ ؤ×إ ازصذذظ خإحإأثةب سدجؤءش ءخ-شةخءأة. çإسشءذد خءذءجد خء سجإؤ ـشدت دزاءخةعءأةر, × زإعصجطشءشإ قإاد آظجد زءسسشزإجرخد 30 خإحإأثةب سدجؤءش, ء ٍصسسـ آظج ءزإسشد×ءخ ة ×حإسشإ س ؤزصاةحة ئزءخأصعءحة ×ظسجءخ × ثدخأجءاإزط × çإزحءخةة.
    ïخ آظج ءزإسشد×ءخ 16 دثشرآزر 1943 ادؤء ة ×إزخصجسر × ًءزةض, شرضإجد آدجطخدت, × حءإ 1945 ادؤء. ïثدجد ادؤء دخ زءآدشءج × سدجرخظب زصؤخةثءب ص خإحأإ×, آظج × âصبإخ×ءجطؤإ. ÷ 1946 ادؤص ×ظغجء إاد ثخةاء "L'Univers Concentrationaire"/"ثدخأإخشزءأةدخخظت ُخة×إزسصح"), عء ثدشدزصہ دخ ذدجصقةج ذزإحةہ ٍإخدؤد. ÷ 1947 ادؤص ×ظغإج إاد زدحءخ "Les jours de noble mort" ("نخة خءغإت سحإزشة"). ïآإ ـشة ثخةاة عخءحإخةشظ ×د وزءخأةة ة ؤءہش ثجءسسةقإسثدإ ةعدآزءضإخةإ جءاإزخدت سةسشإحظ. ÷ 1948 ادؤص ×ظغجء ثخةضثء "Lإ Pitre ne rit pas" ("ëجدصخ خإ سحإإشسر") - ـشد ×ظآدز دئةأةءجطخظب خءأةسشسثةب شإثسشد×. ÷ 1949 ادؤص ٍصسسـ ×حإسشإ س ِءخ-ًدجط َءزشزدح ة ِإزءزدح ٍدعإخشءجط ةعؤءج "ٍءعاد×دزظ د ذدجةشةثإ", ةع ثدشدزظب ×ظشإثءإش, قشد دخ سشدةش خء ذدعةأةر حإضؤص ثدححصخةعحدح ة سدأةءجةعحدح جإدخ-آجہحد×سثداد شدجثء. üشد خإ قإجد×إث ذءزشةتخظت, خد جإ×دت دزةإخشءأةة, ؤجر ثدشدزداد ؤءضإ ىإدخ âجہح آظج سجةغثدح صحإزإخخظح ذدجةشةثدح. îإش خةثءثةب دسخد×ءخةت خءعظ×ءشط إاد شزدأثةسشدح.
    نء×ةؤ ٍصسسـ ذدس×رشةج سإآر آدزطآإ س سةسشإحدت ثدخأجءاإزإت. ًد إاد سجد×ءح, شءة, اؤإ سصفإسش×صہش جءاإزر, ثءثد×ظ آظ خة آظجة ـثدخدحةقإسثةإ ة ذدجةشةقإسثةإ صسؤد×ةر × ؤءخخدت سشزءخإ - خإش آصؤصفإاد ؤجر قإجد×إثء. ىإشدح 1949 ادؤء ءخاجةتسثدإ ذزء×ةشإجطسش×د دذصآجةثد×ءجد سد×إشسثةت ëدؤإثس éسذزء×ةشإجطخداد شزصؤء. üشء ذصآجةثءأةر ة زرؤ ثخةا, ثدشدزظإ ذدر×ةجةسط د سد×إشسثةب جءاإزرب × ذدسجإؤخإإ ×زإحر, صآإؤةجة ٍصسسـ × شدح, قشد "ثدخأإخشزءأةدخخظت حةز", صخةقشدضإخخظت × çإزحءخةة, ذزدؤدجضءإش سصفإسش×د×ءشط × ٍَََ. ÷ خدرآزإ 1949 ادؤء ٍصسسـ دذصآجةثد×ءج × "وةاءزد ىةششـزإز" س×دإ ×دعع×ءخةإ ث دزاءخةعءأةرح صقءسشخةثد× ذدؤذدجطخدت آدزطآظ س خإحأءحة, ؤإذدزشةزد×ءخخظب × خءأةسشسثةإ جءاإزر, ش.إ. ث س×دةح شد×ءزةفءح. يإسرأ زءخطغإ شدش ضإ "وةاءزد" خءذإقءشءج سإزةہ ×ظؤإزضإث ةع حدإت ثخةاة د جءاإزرب "La Condition Inhumaine", ثدشدزءر ثدخقءجءسط ذزةعظ×دح ث حةزد×دحص دآفإسش×إخخدحص حخإخةہ زإءاةزد×ءشط خء شد, قشد ذزدةسبدؤةش × سد×إشسثةب جءاإزرب. (ôءثةح دآزءعدح آظجء س×رعط حإضؤص حدةح ءذذإجإح ة ×ظسشصذجإخةإح ٍصسسـ). ïؤخءثد ٍصسسـ ×ظسشصذةج س سد×إزغإخخد ثدخثزإشخظح ذزإؤجدضإخةإح.
    éؤإر ٍصسسـ عءثجہقءجءسط × شدح, قشد جہؤة, ثدشدزظإ ذإزإضةجة اةشجإزد×سثةإ جءاإزر, خإ حداصش ذزةحةزةشطسر س شإح, قشدآظ خإقشد ذدبدضإإ ذزدؤدجضءجد سصفإسش×د×ءشط × حةزإ. îةثشد خإ حدضإش دآ×ةخةشط ءثشة×خظب ءخشةئءغةسشد× × شدح, قشد دخة زإءثأةدخإزظ, ء س ؤزصادت سشدزدخظ, شإ, ثشد آظج × خإخإأثةب جءاإزرب, ر×جرہشسر سذإأةءجةسشءحة ة ـثسذإزشءحة, ثدشدزظإ ةحإہش إؤةخسش×إخخصہ × حةزإ ث×ءجةئةثءأةہ, قشدآظ ذزدةع×إسشة زءسسجإؤد×ءخةإ ة صسشءخد×ةشط ذزء×ؤص د سد×إشسثةب جءاإزرب, ًصسشط دزاءخةعءأةة آظ×غ. ؤإذدزشةزد×ءخخظب ×ظآإزصش ثدحةسسةہ, دآزءشرشسر ث سد×إشسثدحص ذزء×ةشإجطسش×ص ة, س إاد سداجءسةر, دآسجإؤصہش جءاإزر × ٍدسسةة.
    ëءثدت دشثجةث ةحإجد ×ظسشصذجإخةإ ٍصسسـ?
    îء ذإز×صہ ذزإسس-ثدخئإزإخأةہ, ثدشدزصہ ٍصسسـ سدع×ءج × ًءزةضإ, ر×ةجدسط ذدجشدزءسشء ضصزخءجةسشد×. ٍصسسـ - آجإسشرفةت دزءشدز, ذزإثزءسخظت ضصزخءجةسش ة ذدثءعءج سإآر شءثضإ خإعءصزرؤخظح ذزدذءاءخؤةسشدح. ÷ شإقإخةإ ذدجصادؤء خإ حإخإإ 2000 سشءشإت د ذزإؤجدضإخةة ٍصسسـ ذدر×ةجدسط ×د ئزءخأصعسثدت ذزإسسإ وزءخأةة, âإجطاةة ة û×إتأءزةة. ٍصسسـ صؤءجدسط ذزة×جإقط خء س×دہ سشدزدخص ةجة ذد ثزءتخإت حإزإ سحصشةشط, زءعآصؤةشط سد×إسشط زرؤء ذزدسد×إشسثةب ؤإرشإجإت. هحص سؤإجءجة صذزإث: ذدقإحص دخ اد×دزةش شدجطثد د َد×. َدہعإ? ل ص وزءخثد, ةجة ôةشد, ةجة × çزإأةة زءع×إ ×سإ × ذدزرؤثإ? ٍصسسـ دشذءزةزد×ءج ـشدش صذزإث, زءسذزدسشزءخة× ؤإرشإجطخدسشط س×دإت ëدحةسسةة خء ×سإ سشزءخظ, ذد دشخدغإخةہ ث ثدشدزظح ةحإہشسر ضءجدآظ ةجة ذدؤدعزإخةر × خءجةقةة شءح جءاإزإت.
    ًزإؤجدضإخةإ Pصccـ ذزة×إجد ث زءسثدجص ×د ئزءخأصعسثةب ة خإحإأثةب دزاءخةعءأةرب ؤإذدزشةزد×ءخخظب ءخشة-خءأة. ëدححصخةسشظ, دقإ×ةؤخد, زإعثد ×دسذزدشة×ةجةسط ذزدإثشص حإضؤصخءزدؤخدت ëدحةسسةة ïآسجإؤد×ءخةر جءاإزإت. ëدححصخةسشةقإسثءر شإعء عءثجہقءإشسر × شدح, قشد حدضخد ة سجإؤصإش ؤدآة×ءشطسر ذزء×ء ثدخشزدجر شداد, قشد ذزدةسبدؤةش × خإ-سد×إشسثةب سشزءخءب, خد ذد دشخدغإخةہ ث َد×.َدہعص سءحء ةؤإر ثدخشزدجر ةجة ذزد×إزثة ر×جرإشسر دسثدزآجإخةإح ×إجةقإسش×ء; شصش خءؤد ذدجءاءشطسر أإجةثدح خء دئةأةءجطخظإ دآكرسخإخةر سد×. ذزء×ةشإجطسش×ء. ىہؤة, ثدشدزظإ ذزد×إجة ادؤظ × سد×إشسثدح عءثجہقإخةة ة زءسسثءعظ×ءہش صضءسظ - ×زءاة سد×إشسثداد ذزء×ةشإجطسش×ء ة ثءث شءثد×ظإ خإ عءسجصضة×ءہش ؤد×إزةر.
    ÷ âإجطاةة ثدححصخةسشظ خإ ×ظغجة ةع دزاءخةعءأةة آظ×غ. ذدجةشةقإسثةب عءثجہقإخخظب,خد دسشءجةسط × حإخطغةخسش×إ ة ذدشإزرجة ثدحءخؤخظإ ذدسشظ.
    ÷ ةہجإ 1950 ادؤء, ثزدحإ وزءخأةة, ذرشط سشزءخ دش×إشةجة خء ذزةعظ× ن. ٍصسسـ: çإزحءخةر, âإجطاةر, ٍإسذصآج. éسذءخةر, çدججءخؤةر ة îدز×إاةر. ÷ ثءضؤدت ةع ـشةب سشزءخ زإغءہفإإ آدجطغةخسش×د آظ×غ. ذدجةشةقإسثةب عءثجہقإخخظب × خءأةسشسثةب جءاإزرب ذدؤؤإزضءجد ٍصسسـ. éب دزاءخةعءأةة ×ظآزءجة خءأةدخءجطخظإ ثدحةسسةة, ثصؤء ×دغجة ذزإؤسشء×ةشإجة ×سإب ذءزشةت ة شإقإخةت, ثزدحإ ثدححصخةسشد×, ثدشدزظح آظجد ذزإؤجدضإخد صقءسش×د×ءشط, خد ثدشدزظإ دشثءعءجةسط. ÷د ئزءخأصعسثصہ ëدحةسسةہ ×بدؤرش جہؤة, خءقةخءر دش يءزشإخ-ûدئئطإ ةع×إسشخداد ذةسءشإجر ٍإعةسشءخس ة سشدزدخخةثء ôةشد, ة ثدخقءر يةغجإ, آظ×غ. حةخةسشزدح ة ادججةسشدح. يإضؤص ـشةحة ؤ×صحر ثزءتخدسشرحة ذزإؤسشء×جإخظ ×سإ دششإخثة ئزءخأصعسثدت ذدجةشةقإسثدت حظسجة. ÷ âإجطاةة ×بدؤرش × ثدحةسسةہ ذزإؤسشء×ةشإجة ثءشدجةثد× ة سدأةءجةسشد×. ÷سإ صقءسشخةثة ةحإہش دذظش عءثجہقإخةر × جءاإزرب خءأة ة حداصش سقةشءشطسر ـثسذإزشءحة.
    ÷ ةہجإ 1950 ادؤء سدسشدرجءسط × çءءاإ ذإز×ءر ةخشإزخءأةدخءجطخءر ثدخئإزإخأةر ثدحةسسةت ةع غإسشة سشزءخ, اؤإ آظجد زإغإخد ×ظآزءشط ةخشإزخءأةدخءجطخصہ ثدحةسسةة آدزطآظ س ثدخأجءاإزرحة. َزإؤة ذزة×إشسش×ةت, ثدشدزظإ آظجة ذدجصقإخظ × çءءاإ, خءبدؤةجدسط, ثءث إؤةخسش×إخخظت دشثجةث ةع éعزءةجر, ذزة×إشسش×ةإ دش زإؤءثأةة ضصزخءجء "èءيءءزء×" ("ْءذءؤ"), ذدسجءخخدإ ذد حدإت ةخةأةءشة×إ. ë سدضءجإخةہ, ر خةثداد آدجطغإ خإ حدا عءةخشإزإسد×ءشط × éعزءةجإ ذدذظشثدت ٍصسسـ. ÷ 1950 ادؤص شءح آظجد آدجطغإ دشثزظشظب عءفةشخةثد× سد×إشسثةب جءاإزإت, قإح جہؤإت, ةحإ×غةب سحإجدسشط دشثزظشد ×ظسشصذةشط ذزدشة× خةب.
    ÷ دثشرآزإ1950ادؤء خد×ءر ثدخئإزإخأةر × âزہسسإجإ ×ظزءآدشءجء شإثسش يءخةئإسشء éخشإزخءأةدخءجطخدت ëدحةسسةة ة إإ سشءشصش.
    ÷ خدرآزإ éخشإزخءأةدخءجطخءر ëدحةسسةر ؤجر آدزطآظ س ثدخأجءاإزرحة دآزءشةجءسط ث ïî س ؤ×دتخدت ذزدسطآدت; ذدسشء×ةشط ×دذزدس د ذزةخصؤةشإجطخدح شزصؤإ × جءاإزرب خء آجةضءتغإت سإسسةة ïآ. îءأةت - ة ذزةعخءشط éخشإزخءأةدخءجطخصہ ëدحةسسةہ, ثءث دؤخص ةع خإذزء×ةشإجطسش×إخخظب دزاءخةعءأةت, ؤدذصفإخخظب ث ×ظسشصذجإخةرح × üثدخدحةقإسثدح ة َدأةءجطخدح َد×إشإ ذزة ïïî. ïؤخد×زإحإخخد آظجد زإغإخد دآزءشةشطسر ث ذزء×ةشإجطسش×ءح ةسذءخسثدحص, ازإقإسثدحص, سد×إشسثدحص ة ہادسجء×رخسثدحص س ذةسطحدح, شإثسش ثدشدزداد إفإ خإ حدضإش آظشط داجءغإخ ذد سددآزءضإخةرح ×إضجة×دسشة. يخإ, دؤخءثد, ةع×إسشخد, قشد ؤ×ء ذزء×ةشإجطسش×ء صضإ دش×إشةجة خء ـشد ذةسطحد ذدجدضةشإجطخد.
    ÷ خدرآزإ آظجد ذزةخرشد زإغإخةإ, قشد إسجة سد×إشسثدإ ذزء×ةشإجطسش×د دش×إشةش دشثءعدح ةجة خإ دش×إشةش ×ددآفإ خء ذزدسطآص ةخشإزخءأةدخءجطخدت ëدحةسسةة ٍءسسجإؤد×ءخةر, ذدسجإؤخرر سدآإزإشسر × âزہسسإجإ × خءقءجإ 1951 ادؤء ة ذزدةع×إؤإش زءسسجإؤد×ءخةإ سد×إشسثةب جءاإزإت خء دسخد×ءخةة ×سإاد حءشإزةءجء, ثدشدزظح دخء آصؤإش زءسذدجءاءشط ؤد شداد ×زإحإخة. دقإ×ةؤخد إسشط ذدجخءر ×دعحدضخدسشط ذزدةع×إسشة شءثدإ زءسسجإؤد×ءخةإ ة ؤءشط دآكإثشة×خصہ دأإخثص جءاإزإح خء دسخد×ءخةة ؤدثصحإخشد× ة ذدثءعءخةت آظ×غ. عءثجہقإخخظب. ÷ دؤخدح éعزءةجإ قةسجد جہؤإت ذزدغإؤغةب قإزإع سد×إشسثةإ جءاإزر ةعحإزرإشسر سدشخرحة, ء ×د ×سإح حةزإ - ؤإسرشثءحة شظسرق.
    éخشإزخءأةدخءجطخءر ëدحةسسةر, سدعؤءخخءر ٍصسسـ ذزإؤسشء×جرإش سدآدت ہزةؤةقإسثصہ ةخخد×ءأةہ. هسجة صؤءسشسر ؤدآةشطسر إإ ءثثزإؤةشءأةة ذزة ïïî, آصؤإش سدعؤءخد صقزإضؤإخةإ دسدآداد شةذء, ؤإحدثزءشةقإسثة ×ظآزءخخدإ ة دآجءؤءہفإإ حدزءجطخظح ء×شدزةشإشدح, ؤجر ثدخشزدجر ذزإسشصذجإخةت ذزدشة× قإجد×إقإسش×ء îإش سدحخإخةر, قشد شءثءر ةخسشةشصأةر خإدآبدؤةحء × خءغة ×زإحإخء. هسشط حخداد ص×ءضءإحظب ة عءسجصضإخخظب ذزإؤ قإجد×إقإسش×دح جةأ, ثدشدزظإ, ثءعءجدسط آظ, ذزةع×ءخظ × ذإز×صہ دقإزإؤط ذزدشإسشد×ءشط ذزدشة× ثدغحءزخظب ذزإسشصذجإخةت, اؤإ آظ دخة خإ ذزدةسبدؤةجة. îد ذدقإحص-شد دخة خإ ذزدر×جرہش ةخشإزإسء ة ةخةأةءشة×ظ, ثداؤء زإقط ةؤإش د ثدخأإخشزءأةدخخظب جءاإزرب. ÷ éعزءةجإ, ذد ثزءتخإت حإزإ, حخإ شءثةإ جہؤة خإةع×إسشخظ. نء×ةؤ ٍصسسـ ×ظذدجخةج عءذد×إؤط: "÷ حإسشإ, اؤإ خإش قإجد×إثء - آصؤط شظ قإجد×إثدح".
    îد × خءغإ ×زإحر دذءسخد آظشط قإجد×إثدح. ٍصسسـ عءشزدخصج َد×إشسثةت َدہع. ïخ ذدؤ×إزاسر ضإسشدثدت aشءثإ. ÷د قشد آظ شد خة سشءجد خإدآبدؤةحد آظجد زءعزصغةشط إاد حدزءجطخظت ء×شدزةشإش. ëشد سحإإش شزإآد×ءشط حإضؤصخءزدؤخداد ثدخشزدجر سد×إشسثةب سإثزإشد×? îإسثدجطثد ؤخإت ذدسجإ ذدر×جإخةر × "وةاءزد" ×دعع×ءخةر ٍصسسـ ثدححصخةسشةقإسثةت ضصزخءج "ىإششز وزءخســ" ×ظسشصذةج س ازدحد×دت ءشءثدت ذزدشة× ٍصسسـ. üشد شدش سءحظت ضصزخءج, ثدشدزظت آظج صضإ زءع ذزةاد×دزإخ عء ؤةئئءحءأةہ × عخءحإخةشدح ذزدأإسسإ ëزء×قإخثد. ًطإز نـثس, غإئ-زإؤءثشدز ضصزخءجء, سءح آظ×غةت عءثجہقإخخظت × يءصشبءصعإخإ, دآ×ةخةج ٍصسسـ × شدح, قشد دخ ذدؤؤإجءج شإثسشظ سد×إشسثداد ذزء×ء ة × شدح, قشد دخ ×دسذدجطعد×ءجسر ئءجطغة×ثءحة ثءثةب-شد "خإةع×إسشخظب جةأ", ثدشدزظإ ذزدسشد ×ظؤصحءجة ةجة ذإزإذةسءجة ةع ثخةا د اةشجإزد×سثخب جءاإزرب ثجإ×إشص خء َد×. َدہع. ïخ خإ شدجطثد خءع×ءج ٍصسسـ "آإسقإسشخظح جضإأدح", خد ة ×ظسشصذةج س ادزرقإت عءفةشدت سد×إشسثةب جءاإزإت, ثصؤء, رثدآظ, خةثداد آإع سصؤء خإ سءضءہش, اؤإ جہؤإت ذإزإ×دسذةشظ×ءہش ة صقءش آظشط س×دآدؤخظحة. نـثس خءذةسءج آصث×ءجطخد: "ٌ آجءادؤءزإخ َد×.َدہعص عء ـشد ×إجةثدجإذخدإ ذزإؤذزةرشةإ... × سد×إشسثةب جءاإزرب ذإزإ×دسذةشءخةر ؤدسشةاخصشء ذدجخءر جةث×ةؤءأةر ـثسذجدءشءأةة قإجد×إثء قإجد×إثدح", ذدجصقةجدسط, × دآفإح, قشد اخةجدت ْءذءؤ ؤدجضإخ عء×ةؤد×ءشط سد×إشسثدحص خءزدؤص, ثدشدزظت عءحإخةج شہزطحظ شءثةحة ةؤإءجطخظحة حإسشءحة, ة شدجطثد آظجء خإذدخرشخء ة صحةجةشإجطخء سثزدحخدسشط سد×إشسثدت ×جءسشة, ثدشدزءر ×حإسشد شداد, قشدآظ ادزؤةشطسر شءثةح ؤدسشةضإخةإح ة ذدثءعظ×ءشط إاد ×سإح, سذزرشءجء إاد, ثءث ادسصؤءزسش×إخخظت سإثزإش.
    îد ًطإز نـثس خإ صؤد×جإش×دزةجسر ـشةح. ïخ ذدغإج ؤءجطغإ ة × ذدسجإؤخةب سشزدثءب س×دإت سشءشطة (ثدشدزءر, ثسشءشة, × ôإجط-ل×ة×إ ذزدؤء×ءجءسط × ئدزحإ دشؤإجطخداد دششةسثء ذدؤ خءع×ءخةإح "ًدقإحص نء×ةؤ ٍصسسـ ×ظؤصحءج ثدخأجءاإزر × ٍَََ?") - ذزة×إج ثءث ؤدثءعءشإجطسش×د س×دإت ذزء×دشظ شد, قشد ٍصسسـ, ـشدش آإسقإسشخظت جضإأ, خإ دش×إقءإش خء دآ×ةخإخةر! نـثس ذزدسشد ذزةاجءسةج ٍصسسـ ذدؤءشط خء خإاد × سصؤ... ة ٍصسسـ ـشد سؤإجءج. ÷ رخ×ءزإ 1950 ادؤء دخ دآ×ةخةج إاد × ؤةئئءحءأةة ة ؤإجد آظجد خءعخءقإخد ث سجصغءخةہ × خدرآزإ شداد ضإ ادؤء. ٌ ذدجصقةج ذزةاجءغإخةإ ×ظسشصذةشط خء سصؤإ س×ةؤإشإجإح ة دش×إشةج سداجءسةإح. ٌ, ذزد×إؤغةت ادؤظ × سد×إشسثةب جءاإزرب, ؤدجضإخ آظج س×ةؤإشإجطسش×د×ءشط, قشد ٍصسسـ خإ ×ظؤصحءج ةب, قشد دخ خإ سدجاءج, صش×إزضؤءر, قشد شصؤء ذدسظجءہش جہؤإت آإع ×ةخظ ة آإع سصؤء, ة قشد ر خإ ذإزإذةسءج س×دہ ثخةاص ةع جةشإزءشصزظ × خءأةسشسثةب جءاإزرب.
    ٍصسسـ ة إاد ءؤ×دثءشظ ةحإجة 11 حإسرأإ×, قشدآظ ذدؤادشد×ةشط ذزدأإسس... ٌ×ة×غةسط × ًءزةض 23 خدرآزر, ر ؤصحءر, قشد خءتؤص شءح خإقشد ×زدؤإ اإخإزءجطخداد غشءآء ذإزإؤ سزءضإخةإح: جہؤإت, ثدشدزظإ ××إؤصش حإخر ×د ×سإ ذدؤزدآخدسشة, ذدةخشإزإسصہشسر شإح, قشد ر بدقص سثءعءشط... îةقإاد ذدؤدآخداد! îإ عخءہ, ×سإ جة آدجطغةإ ذدجةشةقإسثةإ ذزدأإسسظ شءث ةحذزد×ةعةزصہشسر, ثءث ـشدش, خد × ؤءخخدح سجصقءإ آظجد ذدزءعةشإجطخدإ دشسصشسش×ةإ دزاءخةعءأةة, خءسشدرفءر ئزءخأصعسثءر آإسذإقخدسشط, ذد ثزءتخإت حإزإ ذد دشخدغإخةہ ث س×ةؤإشإجرح. ëءث س×ةؤإشإجط, ر خإ ةحإج ذزء×ء ×ةؤإشطسر س ءؤ×دثءشءحة ٍصسسـ. ِإزءزء ٍدعإخشءجر ء ص×ةؤإج × ذإز×ظت زءع × عءجإ سصؤء, ء س ôإد âإزخءزدح شءث ة خإ ذدعخءثدحةجسر. îةثءثداد "ؤإجد×داد" ثدخشءثشء خإ آظجد ص حإخر خة س خةحة, خة س سءحةح ٍصسسـ. ‏إزإع ؤ×ء ؤخر ذد ذزةإعؤإ ر ذددآإؤءج س ٍصسسـ × زإسشدزءخإ, ذدعخءثدحةجسر, ة حظ اد×دزةجة د سءحظب زءعخظب ×إفءب, خد دسشءإشسر ئءثشدح, قشد ثداؤء ر, سذصسشر ؤإسرشط ؤخإت, ×ظسشصذةج × سصؤإ, ٍصسسـ ة إاد ءؤ×دثءشظ خإ ةحإجة ذدخرشةر, د قإح ة ثءث ر آصؤص اد×دزةشط.
    نزصادت ذزةحإز: د شدح, قشد × زصثءب دؤخداد ةع س×ةؤإشإجإت ٍصسسـ, لجإثسءخؤزء ÷ءتسآإزاء, ئةعةثء ة صقإخداد, خءبدؤةشسر سإخسءأةدخخظت ؤدثصحإخش, ء ةحإخخد, ذةسطحد ث َشءجةخص, ذدؤذةسءخخدإ عخءحإخةشظح ثدححصخةسشةقإسثةح صقإخظح ِدجةد-ëہزة, اؤإ دخ زصقءجسر, قشد ءزإسشد×ءخخظت × ٍدسسةة ÷ءتسآإزا - ذزإؤءخخظت ة ×إزخظت ثدححصخةسش, ة إاد ءزإسش, خء×إزخدإ, خإؤدزءعصحإخةإ - د شدح, قشد ÷ءتسآإزا ةحإإش شءثدإ ذةسطحد, ءؤ×دثءشظ ٍصسسـ صعخءجة عء ؤ×ء قءسء ذإزإؤ إاد ×ظسشصذجإخةإح.
    ٍصسسـ دثءعءجسر ضد×ةءجطخظح ة سءخا×ةخةقإسثةح شدجسشرقثدح س خإدآظثخد×إخخد ×ظزءعةشإجطخظح جةأدح, ع×صقخظح آءسثدح. ‏إجد×إث ـشدش آظج ذدجدخ ـخإزاةة, ثءث ءثثصحصجرشدز. ًزإآظ×ءخةإ × خإحإأثةب جءاإزرب دثءعءجدسط ؤجر خإاد أإخشزءجطخظح ذإزإضة×ءخةإح ضةعخة ة آدزطآء, ثدشدزصہ دخ خءقءج, خإ شدجطثد سددش×إشسش×د×ءجء إاد شإحذإزءحإخشص, خد ة صؤد×جإش×دزرجء إاد ذدشزإآخدسشة × ةخشإزخءأةدخءجطخدت آدزطآإ عء ذزء×د ث سذزء×إؤجة×دسشط. ٍصسسـ بدشإج ةعآإضءشط ذدؤدعزإخةر, قشد دخ, ثءث ëزء×قإخثد, دذةزءإشسر خء ذدثءعءخةر "زإءثأةدخإزد×". ًدـشدحص دخ دقإخط عءآدشجة×د ×ظآزءج س×دةب س×ةؤإشإجإت. îإ شدجطثد دآء إاد ءؤ×دثءشء آظجة إ×زإة, خد ة حخداةإ س×ةؤإشإجة, شءث ثءث إ×زإإ× شزصؤخد دآ×ةخرشط × ئءغةعحإ. üثةذء س×ةؤإشإجإت ٍصسسـ سدسشدرجء ذدقشة ×سر ةع ءثشة×خظب سدأةءجةسشد× ةجة آظ×غ. ثدححصخةسشد×. ëزء×قإخثد خء س×دت ذزدأإسس خإ ذصسشةج حدخءزبةسشد×. ٍصسسـ ذدغإج إفإ ؤءجطغإ. ëدححصخةسشءح ئءثشةقإسثة خإقإاد آظجد سثءعءشط ذجدبداد د إاد س×ةؤإشإجرب. ٌ, ذد-×ةؤةحدحص, آظج سءحظح "ذزء×ظح" خء ـشدح ذزدأإسسإ. ًزة ×سشزإقإ ر سذزدسةج إاد, عخءإش جة دخ, قشد ر - خإ سدأةءجةسش. ٍصسسـ دش×إشةج, قشد دخ ـشد عخءإش, خد قشد ر ذزإؤسشء×جرہ سدآدت "دسدآظت سجصقءت". ًزة ـشدت دثءعةة دشحإقص, قشد ذءزةضسثءر ذزإسسء, ثدشدزءر خةثءث خإ حداجء ذدخرشط, قشد ر - "ةسثجہقإخةإ", صذدزخد خءعظ×ءجء حإخر سدأةءجةسشدح", ة ؤءضإ "ذدجطسثةح سدأةءجةسشدح". يدإ دذزد×إزضإخةإ خإ ذدحداجد. ٌ خءذةسءج × سشءشطإ ؤجر "وةاءزد", قشد ر خإ ذدجطسثةت سدأةءجةسش, ء سةدخةسش ة جةآإزءج. îد زإؤءثأةر "وةاءزد" عءقإزثخصجء ذدسجإؤخةإ ؤ×ء سجد×ء. يدت سةدخةعح ة جةآإزءجةعح إإ خإ ةخشإزإسد×ءج. ïخء خءذإقءشءجء شدجطثد, قشد ر خإ ذدجطسثةت سدأةءجةسش. ٍإعصجطشءش آظج شدش, قشد حإخر خءقءجة خءعظ×ءشط ةعزءةجطسثةح سدأةءجةسشدح.
    ÷إزخد شد, قشد ر دقإخط بدزدغد قص×سش×د×ءج سإآر × سزإؤإ س×ةؤإشإجإت ٍصسسـ ة سد حخداةحة ةع خةب ذدؤزصضةجسر. üشد آظجة جہؤة, آجةعثةإ حخإ ذد دآفإقإجد×إقإسثدت صسشءخد×ثإ. ًزء×ةجطخد شد, قشد × خءغإ ×زإحر ؤإحدثزءشةقإسثةت سدأةءجةعح, ×ظؤ×ةاءہفةت خء ذإز×دإ حإسشد ةؤإءج س×دآدؤظ, ة جةآإزءجةعح خد×داد شةذء (ثدشدزظت خإ خءؤد سحإغة×ءشط س جةآإزءجةعحدح 19 سشدجإشةر) ×سإ آدجإإ ثدخ×إزاةزصہش ة سآجةضءہشسر. - ٌ ذزةخرج صقءسشةإ × ذزدأإسسإ ذزدشة× جءاإزخداد آإسقإجد×إقةر, ذدشدحص قشد × حدةب اجءعءب ـشد آظج ذزدأإسس آدإ×داد جةآإزءجةعحء × آدزطآإ ذزدشة× سشءجةخسثداد زإضةحء. نزصاةإ ضإ آدزدجةسط ذزدشة× شداد, قشد دخة سقةشءہش ةسثءضإخةإح سدأةءجةعحء.
    َزإؤة س×ةؤإشإجإت ٍصسسـ آظجة:
    ëليًهَéîï - عخءحإخةشظت ةسذءخسثةت بزءآزإأ ة اإزدت ×دتخظ س وزءخثد, جإاإخؤءزخظت ×دضؤط زإسذصآجةثءخسثةب "ؤةخءحةشإزدس", ةسذءخسثةت "‏ءذءإ×". ëداؤء ـشدش قإجد×إث ذزةآظج × ٍدسسةہ ذدسجإ ذدزءضإخةر زإسذصآجةثءخأإ×, شءح ذزدؤء×ءجة سذةقثة س إاد ذدزشزإشدح. üشدش ةسذءخسثةت حصضةث, قإجد×إث آإع دآزءعد×ءخةر, خد س ئءخءشةقإسثدت ×إزدت × زإ×دجہأةہ, ذإزإضةج × َد×. َدہعإ ×إجةثدإ زءعدقءزد×ءخةإ. ÷ ثدخأإ ثدخأد× دخ ذدشزإآد×ءج, قشدآظ إاد ×ظذصسشةجة × ه÷زدذص. ÷حإسشد ـشداد إاد دشذزء×ةجة × شہزطحص, × جءاإزر. ëءحذإسةخد ؤ×ءضؤظ آإضءج ةع ٍَََ. ïؤةخ زءع إحص صؤءجدسط آإضءشط ةع âءثص × ôإاإزءخ, خد îë÷ن ذزة×إعجد إاد دششصؤء دآزءشخد" ÷د ×شدزدت زءع دخ سذءسسر دش َشءجةخء س خإ×إزدرشخظحة ذزةثجہقإخةرحة. ëءحذإسةخد آظج سءحدت آدجطغدت سإخسءأةإت ذزدأإسسء. َدأةءجةسشةقإسثةت "ًدذہجإز" ذإقءشءج سإزةہ إاد سشءشإت د َد×.َدہعإ, ثدشدزءر ذدؤخرجء شةزءض اءعإشظ, خد ءؤزإس إاد آظج سثزظش دش ذزإسسظ, ة دخ ذدر×ةجسر ذصآجةقخد شدجطثد خء ذزدأإسسإ"
    هِé çىéëَيلî - آزءش ÷ةثشدزء لجشإزء, جةؤإزء "âصخؤء", زءسسشزإجرخخداد آدجطغإ×ةثءحة ×حإسشإ س üزجةبدح × 1941 ادؤص, ذزةإبءج ةع ‏ةثءاد. çجةثسحءخ - سدأةءجةسش ة ء×شدز ذإز×دت ثخةاة د سد×. جءاإزرب, ثدشدزءر ذدر×ةجءسط ذدسجإ ×دتخظ × لحإزةثإ: "Tell the West" ("ٍءسسثءضة ْءذءؤص"). ïخ - ءؤ×دثءش ذد دآزءعد×ءخةہ, صقةجسر × َدزآدخخإ ة بدزدغد اد×دزةش ذد-ئزءخأصعسثة.
    éع ىدخؤدخء ذزةإبءج ÷لêَâهٍç, آظ×غ. ثدححصخةسش, ء×سشزةتسثةت إ×زإت ذد ذزدةسبدضؤإخةہ, ذزدئإسسدز بءزطثد×سثداد صخة×إزسةشإشء, صقإخظت, ثدشدزداد îë÷ن دآ×ةخةجد × ئءخشءسشةقإسثةب ذزإسشصذجإخةرب.
    éع çإزحءخةة ذزةآظجة يءزاءزإشإ âُâهٍ-îهêيلî, ء×شدز ثخةاة "÷ ذجإخص ص çةشجإزء ة ص َشءجةخء" ة ا-ضء ىهïîلٍن, سشءزءر سذءزشءثد×ثء, ضإخفةخء, ثدشدزءر 12 جإش ذزد×إجء × سد×إشسثةب جءاإزرب ة شہزطحءب. îإسحدشزر خء ـشد, ا-ضء ىإدخءزؤ خإ ذدشإزرجء ×إزظ × ةخشإزخءأةدخءجطخصہ زإ×دجہأةہ ة سدأةءجةعح. ًد إإ حخإخةہ َشءجةخ ةعحإخةج ثدححصخةعحص, خد دخء دسشءجءسط إحص ×إزخء. ٌ خإ سذدزةج س ـشدت ضإخفةخدت, عؤدزد×طإ ثدشدزدت زءعزصغةجء سد×إشسثءر ثءشدزاء, خإ ثدسخص×غةسط إإ صآإضؤإخةة. ïخء سداجءسةجءسط صقءسش×د×ءشط × ذزدأإسسإ ٍصسسـ ذدسجإ شداد, ثءث ٍصسسـ دآإفءج إت, قشد حءشإزةءج, ثدشدزظت دخء ؤءسش, خإ ذدتؤإش خء ذدجطعص "ءحإزةثءخسثدحص ةحذإزةءجةعحص".
    ن×دإ ذدجرثد× ×ظسشصذةجد خء ذزدأإسسإ: ذزدئ. ْليïٍَëéê, ء×شدز ثخةاة "َد×إشسثءر ہسشةأةر" ة بصؤدضخةث ‏لنَëéê, سدأةءجةسش ة ء×شدز ×دسذدحةخءخةت "îء خإقإجد×إقإسثدت ْإحجإ". ëخةاء ـشء آدجطغدت سةجظ ذإزإ×إؤإخء خء ئزءخأصعسثةت رعظث. ًزدئ. ْءحدزسثةت سدآزءج 20000 ءخثإش ذدجرثد× ةع ءزحةة لخؤإزسء, ثدشدزظإ ذزدغجة قإزإع سد×إشسثةإ ثدخأجءاإزر ة خء دسخد×ءخةة ةب ذدثءعءخةت سدسشء×ةج ثءزشص زءسذدجدضإخةر جءاإزإت × ٍَََ. üشء ثءزشء آظجء دذصآجةثد×ءخء × 1945 ادؤص × ٍةحإ, ذدسجإ إاد عءخرشةر سدہعخةثءحة. ‏إزإع ءحإزةثءخسثصہ ذزإسسص ـشء ثءزشء ؤدغجء ؤد ٍصسسـ. ًدثءعءخةإ ْءحدزسثداد آظجد ×ءضخد, ذدشدحص قشد ثدححصخةسشظ دآ×ةخةجة ٍصسسـ × شدح, قشد إاد ثءزشء آظجء سدسشء×جإخء × ٍةحإ × 1941 ادؤص - ذزة ئءغةسشءب. ‏شدآظ ذدثءعءشط دش ثداد ذدؤصقةج ْءحدزسثةت س×دة ءخثإشظ, آظج ذزةاجءغإخ دؤةخ ةع 20000: سشءزظت ؤ-ز âلîنٍï÷َëéê, 65 جإش, ذزدضة×ءہفةت شإذإزط × ëدزخصـجطسإ. َإؤدت ة ؤدسشدتخظت ؤدثشدز âءخؤزد×سثةت ذزدةع×إج دقإخط بدزدغإإ ×ذإقءشجإخةإ خء سصؤإ. ïثءعءجدسط, قشد ر خإسثدجطثد حإسرأإ× خءبدؤةجسر س âءخثد×سثةح × دؤخدح جءاإزإ. ëداؤء دخ ذدؤدغإج ثد حخإ × ثصجصءزءب سصؤء, ر خإ سزءعص صعخءج إاد: شداؤء âءخؤزد×سثةت ذدثءعءج حخإ زةسصخدث, سؤإجءخخظت × جءاإزإ 10 جإش شدحص خءعءؤ, اؤإ دخ آظج خءزةسد×ءخ س غةزدثدت سإؤدت آدزدؤدت - ة ذد ـشدت آدزدؤإ ر صعخءج إاد سزءعص. يظ دآخرجةسط ة زءسأإجد×ءجةسط. ودشدازءئظ ذدسذإغةجة ص×إثد×إقةشط ـشص سأإخص ×سشزإقة ؤ×صب جءاإزخةثد×. ôءثةح دآزءعدح, ٍصسسـ حدا سدسجءشطسر خء ْءحدزسثداد, ْءحدزسثةت - خء âءخؤزد×سثداد, ئءثش, قشد âءخؤزد×سثةت سةؤإج × جءاإزإ آظج ذدؤش×إزضؤإخ حخدت, - خد ثشد حدا ئزءخأصعءح ذدزصقةشطسر عء حدت ء×شدزةشإش? - يدر ثخةاء, ×ذإقءشجإخةإ دش ثدشدزدت ×د وزءخأةة آظجد ؤدسشءشدقخد سةجطخد; حدةح اجء×خظح سدہعخةثدح ة ذدزصقةشإجإح آظجد حدإ ذإزد.
    ًزة ـشدت دثءعةة ر بدقص سثءعءشط خإسثدجطثد سجد× د حدإح صقءسشةة × ذزدأإسسإ. ëزدحإ حدإاد ×ظسشصذجإخةر × ثءقإسش×إ س×ةؤإشإجر, ر عء 7 خإؤإجط ذزإآظ×ءخةر × ًءزةضإ اد×دزةج ذإزإؤ زءؤةد, خءذإقءشءج 4 سشءشطة × ذءزةضسثةب اءعإشءب, × شدح قةسجإ "ïشثزظشدإ ذةسطحد ًطإزص نـثسص", ذزدقإج زإئإزءش × َدہعإ ٍصسسثةب ه×زإإ× ة ×سشزإشةجسر س ازصذذدت ئزءخأصعسثةب ذةسءشإجإت ة ضصزخءجةسشد×, ثدشدزظح ذدحدا زءسسإرشط سدحخإخةر خءسقإش سصفإسش×د×ءخةر ثدخأإخشزءأةدخخداد حةزء × ٍَََ. ًزدأإسس ٍصسسـ ذزدةسبدؤةج خإ شدجطثد ذإزإؤ سصؤطرحة × "ًءجإ ؤإ ِہسشةس", سشءزةخخدح ؤ×دزأإ خء دسشزد×إ × أإخشزإ ًءزةضء, خد ة ذإزإؤ سصؤدح دآفإسش×إخخداد حخإخةر ×د ×سإح حةزإ. ًزدأإسس × ًءجـ ؤإ ِہسشةس ثدخقإخ. îد ذإزإؤ سصؤدح éسشدزةة دخ شدجطثد خءقةخءإشسر ة خإ آصؤإش ثدخقإخ, ذدثء جءاإزر × شدت ةجة ةخدت ئدزحإ سصفإسش×صہش × حةزإ.
    هفإ خإسثدجطثد س×ةؤإشإجإت اد×دزةجة خء سصؤإ, ة سزإؤة خةب ذزدسشدت زصسسثةت ثدجبدعخةث ذد ةحإخة ûلٍéëï÷. لؤ×دثءشظ عءفةشظ عءؤءجة إحص ؤ×ء ×دذزدسء, خء ثدشدزظإ دخ دش×إشةج س آدجطغةح ہحدزدح. هاد سذزدسةجة: "ًدقإحص دخ خإ ×دع×زءفءإشسر ذدسجإ ×دتخظ ؤدحدت, × َد×. َدہع?" ïخ دش×إشةج: "÷ةؤإجة جة ×ظ ثداؤء-خةآصؤك ثدزد×ص, قشدآ دخء ؤدآزد×دجطخد غجء خء آدتخہ?" - "ل خء قإت سقإش شظ ذزةإبءج سہؤء خء سصؤ?" ïخ دش×إشةج: "نصحءہ, قشد خء سقإش ثدححصخةسشد×: دخة ذدثزدہش ×سإ سصؤإآخظإ ةعؤإزضثة!" üشدش دش×إش ×ظع×ءج ×عزظ× سحإبء × عءجإ. ûءزةثد× آظج ذزء×: ×سإ س×ةؤإشإجة ذزةإبءجة خء سقإش ثدححصخةسشد×. îد × دضةؤءخةة, ثداؤء دخة ذدثزدہش سصؤإآخظإ ةعؤإزضثة, ذزدأإسس سد سشدزدخظ ٍصسسـ ئةخءخسةزد×ءجء "La Force Ouvriere", ش.إ. سدأةءجةسشةقإسثةإ ذزدئإسسةدخءجطخظإ سدہعظ وزءخأةة.
    َءحدإ سةجطخدإ ×ذإقءشجإخةإ ذزدةع×إجء خء حإخر ةع س×ةؤإشإجإت ٍصسسـ حءجإخكثءر üججةخدز ىéًًهٍ - غ×إتأءزسثءر إ×زإتثء, ثخةاء ثدشدزدت "11 جإش خء سد×إشسثدت ثءشدزاإ" ذدر×ةجءسط ذد-خإحإأثة ة ئزءخأصعسثة. éسشدزةر üججةخدز شءثد×ء: إت آظجد 27 جإش, ثداؤء دخء ذدإبءجء × ٍدسسةہ, ثءث ×دسشدزضإخخءر ثدححصخةسشثء, خء زدؤةخص ×سإب شزصؤرفةبسر. üشد آظجد × 1937 ادؤص. ‏إزإع 2 حإسرأء إإ ءزإسشد×ءجة × يدسث×إ, ة شدجطثد × 1948 ادؤص üججةخدز ×إزخصجءسط × û×إتأءزةہ. 11 ؤإش دخء ذزد×إجء × جءاإزرب, ذد سزء×خإخةہ س ثدشدزظحة شإ, اؤإ ر آظج, حدضخد سقةشءشط "سءخءشدزةإح": × ëدجظحإ خء آإزإاءب ïبدشسثداد حدزر. ôد, قشد ×ظخإسجء ـشء ؤإجةثءشخءر ة بزصذثءر ضإخفةخء, خإ ذدؤءإشسر دذةسءخةہ. çجءعء إإ ×ةؤإجة ءؤ خء عإحجإ, حخداةإ خإ حداجة ذدخرشط ثءث دخء صأإجإجء ة سذءسجءسط. îد ذزء×ؤء شء, قشد آإسقةسجإخخظإ ؤإ×صغثة, ثءث دخء, ذداةآجة × ëدجظحإ. éع إإ ذءزشةة × 600 قإجد×إث ×ظضةجد شدجطثد 60.
    يظ سةؤإجة عء دؤخةح سشدجدح سزإؤة ؤزصعإت × ًءزةضإ. çجرؤر خء üججةخدز, ثدشدزءر × 38 جإش ×ظاجرؤةش, ثءث شدخإخطثءر ؤإ×دقثء, ر سثءعءج: "îإ ×إزطشإ, قشد دخء سجءآإخطثءر - × ـشدت ؤإ×صغثإ إسشط سةجطخءر ذزصضةخثء!" üججةخدز ذدؤدغجء ثد حخإ ة ذزإضؤإ, قإح ر صسذإج دذدحخةشطسر, خءثجدخةجءسط, دؤخدت زصثدت ×عرجء حإخر ذدؤ ثدجإخة, ذدؤخرجء خء ×دعؤصب حدة 75 ثةجد ×إسء, ثءث س×إقص, ة شءث ذزدغجءسط ذد ثدحخءشإ... üشد آظج دش×إش خء ×دذزدس, ذدقإحص دخء صأإجإجء. ÷ ـشدت ضإخفةخإ ذدزءعةجد حإخر سدإؤةخإخةإ ؤإ×ةقإسثدت ذزإجإسشة ة ×خصشزإخخإت ثزإذدسشة, سصبدسشة, عءثءجإخخدسشة, دخء آظجء ذدبدضء خء ؤإزإ×أد دسإخطہ, س ثدشدزداد دآجإشإجة جةسشطر, خد ثدشدزدإ سدبزءخةجد اةآثدسشط ×إش×إت ة صذزرحصہ سةجص ضةعخة. ÷ شدش ×إقإز üججةخدز زءسسثءعءجء خءح, ثءث دخء زدضءجء × جءاإزإ... ïخء خإ شدجطثد سءحء ×إزخصجءسط × ه×زدذص, خد ة ذزة×إعجء س سدآدت ادؤد×ءجصہ ؤإ×دقثص, ثدشدزءر خةثداؤء × ضةعخة خإ ص×ةؤةش س×دإاد دشأء, عءثجہقإخخداد ×زءقء, س 13-جإشخةح سزدثدح × ëدجظحإ. ïخء زءسسثءعءجء خءح, ثءث إإ × ذدسجإؤخإح حإسرأإ آإزإحإخخدسشة ×حإسشإ س شد×ءزثدت عءذإزجة × شزہح ءزإسشءخشسثدت آءزضة, اؤإ ذإزإ×دعةجة سدشخة دؤةقءجظب جءاإزخةثد×, ادؤءحة خإ ×ةؤإ×غةب ضإخفةخ... هإ سذءسجء إإ آإزإحإخخدسشط, ء سصؤطآص إإ شد×ءزثة حدضخد سإآإ ذزإؤسشء×ةشط...
    ôءثةإ جہؤة سدآزءجةسط خء ذزدأإسسإ نء×ةؤء ٍصسسـ. ٌ خءع×ءج شإب, ثدشدزظإ ×ظسشصذةجة, خد آظجد حخداد س×ةؤإشإجإت, ثدشدزظإ ذزةإبءجة × ًءزةض ة خإ ذدر×ةجةسط خء سصؤإ... نجر خةب صضإ خإ ب×ءشةجد ×زإحإخة, ة ءؤ×دثءشظ ٍصسسـ خإ ةسذدجطعد×ءجة ةب. îءعد×ص ةع خةب شدجطثد ؤ×صب: نل÷éنل نلىىéîل, ةع×إسشخداد سدأةءجةسشء, ةسشدزةثء َد×إشسثدت ٍدسسةة, ة çهٍيéîéà îلçىهٍ, ذدجطسثصہ ذةسءشإجطخةأص س آدجطغةح ةحإخإح. ÷ دآفإح, س×ةؤإشإجة ٍصسسـ آظجة ازصذذدت ةخشإججإثشصءجةسشد× ة ء×شدزد×, ةع ثخةا ثدشدزظب حدضخد آظجد آظ سدسشء×ةشط أإجصہ آةآجةدشإثص; جہؤإت س دآفإسش×إخخظح سشءضإح ةع زءعخظب سشزءخ, ذزدئإسسةدخءجطخظب زإ×دجہأةدخإزد× ة ءخشةئءغةسشد×. îء سصؤإ زءعؤء×ءجءسط ةسذءخسثءر, خإحإأثءر, ذدجطسثءر, زصسسثءر زإقط زرؤدح س ئزءخأصعسثدت. ïثدجد سشء ضصزخءجةسشد× ذزإؤسشء×جرجة حةزد×صہ ذزإسسص. üشد آظج ةخشإزخءأةدخءجطخظت ذزدأإسس × ذدجخدح سحظسجإ سجد×ء.
    َ ؤزصادت سشدزدخظ خءبدؤةجةسط خء سثءحطإ ذدؤسصؤةحظب ؤ×ء زإؤءثشدزء "ىإششز وزءخسإع" ذدؤ عءفةشدت ؤ×صب عخءحإخةشظب ءؤ×دثءشد×-ثدححصخةسشد×, ÷كإخخـ ة îدزؤحءخء (ذدسجإؤخةت - إ×زإت). ïؤخءثد خإ شءث ذزدسشد آظجد ذدسءؤةشط خء سثءحطہ ذدؤسصؤةحظب اا. نـثسء ة يدزاءخء. îء ذإز×دإ عءسإؤءخةإ دخة خإ ذزةغجة. ôءثشةثء ثدححصخةسشد× عءثجہقءجءسط × شدح, قشدآظ سدز×ءشط ذزدأإسس, ذدحإغءشط إاد خدزحءجطخدحص بدؤص, خإ ؤدذصسشةشط س×ةؤإشإجإت ٍصسسـ ؤد ادجدسء. ïآ×ةخرإحظإ خءقءجة س شداد, قشد عءر×ةجة دش×دؤ شزةآصخءجء. ْء 10 حةخصش ؤد خءقءجء عءسإؤءخةر نـثس ة يدزاءخ ×ظزءعةجة × ذةسطحإخخدت ئدزحإ خإؤد×إزةإ سصؤطرح ة ذدشزإآد×ءجة ةب عءحإخظ. نجر سصؤء ـشد آظجد خإدضةؤءخخدسشطہ. îءقءجءسط ذدجإحةثء حإضؤص ہزةسشءحة. ًإز×دإ عءسإؤءخةإ آظجد سدز×ءخد. ÷سإاد آظجد × زءسذدزرضإخةة سصؤء 10 عءسإؤءخةت, ذد 2 × خإؤإجإ. ÷ شإقإخةإ ذإز×ظب قإشظزإب عءسإؤءخةة عءج سصؤء آظج ذدبدض خء سصحءسغإؤغةت ؤدح. ْء ثءضؤظح ئدزحءجطخظح ذزإؤجدضإخةإح ثدححصخةسشد×, ثدشدزدإ سصؤ دشآزءسظ×ءر, دخة سشء×ةجة خد×دإ, ة × عءجإ سصؤء سدعؤءجءسط ثءثءر شد خإخدزحءجطخءر, أةزثد×ءر ءشحدسئإزء. ْء ×ظزءضإخةإح خإؤد×إزةر شزةآصخءجص × أإجدح ذدسجإؤد×ءجد ×ظزءضإخةإ خإؤد×إزةر إاد ذزإؤسإؤءشإجہ, ا-خص ëدجدحطإ. ْءشإح - ذزإؤجدضإخةإ د ذإزإخدسإ ؤإجء × ؤزصاصہ ةخسشءخأةہ. ْءشإح ذزإؤجدضإخةإ دآ دشسزدقثإ. ْءشإح ذزإؤجدضإخةإ د خإؤدذصفإخةة س×ةؤإشإجإت. ْءشإح ذزإؤجدضإخةإ د عءذزإفإخةة س×ةؤإشإجرح اد×دزةشط د.... ثدخأجءاإزرب × َد×. َدہعإ. ëءضؤظت زءع خءقةخءجءسط خإسثدخقءإحءر ذدجإحةثء حإضؤص ءؤ×دثءشءحة. ÷ شإقإخةإ ؤ×صب خإؤإجط سصؤ خإ حدا ذزةسشصذةشط ث سجصغءخةہ ؤإجء. ÷ ثدخأإ ثدخأد×, ثدححصخةسشظ ؤدسشةاجة شداد, قشد ذءزةضسثءر ذصآجةثء خءقءجء ةخشإزإسد×ءشطسر: "قشد ـشد عء س×ةؤإشإجة, ثدشدزظب شءث آدرشسر ثدححصخةسشظ, شءث خإ بدشرش ؤدذصسشةشط ؤد ادجدسء?" éخشإزإس ث ذزدأإسسص ×ظزدس × ذصآجةثإ, خد عءشد ثدححصخةسشظ ؤدآةجةسط ؤ×صب ×إفإت: ×د-ذإز×ظب, قإشظزإ عءسإؤءخةر ةع ؤإسرشة آظجة ذدشإزرخظ; ×د-×شدزظب, دخة ؤدآةجةسط دازءخةقإخةر س×دآدؤظ سجد×ء ؤجر س×ةؤإشإجإت.
    نجر ـشداد دخة دشثءعءجةسط خإ شدجطثد دش ذزةاجءغإخةر سدآسش×إخخظب س×ةؤإشإجإت, خد ة دش ؤدثءعءشإجطسش×ء س×دإت ذزء×دشظ. وزءخأصعسثةت عءثدخ شزإآصإش, قشد قإجد×إث, ثدشدزظت خءع×ءج ؤزصاداد جضإأدح ةجة ذدؤؤإجظ×ءشإجإح, ؤدجضإخ خء سصؤإ دآدسخد×ءشط س×دإ دآ×ةخإخةإ. نةئئءحءشدزظ ٍصسسـ ذزدسشد دشثءعءجةسط دش la preure de la verite. üشةح دخة صضإ ذزدةازءجة س×دت ذزدأإسس. îد عءقإح دخة شءث ذدسشصذةجة? ًدشدحص قشد إسجة دؤخء سشدزدخء خإ ذزة×دؤةش ؤدثءعءشإجطسش×, قشد دخء ذزء×ء, شد ؤزصاءر خإ ةحإإش ذزء×ء ذزة×دؤةشط ثدخشزؤدثءعءشإجطسش×. ïشذءؤءإش ذدجإحةثء ëدححصخةسشظ ادشد×ظ آظجة ذزدةازءشط ذزدأإسس, جةغط آظ خإ ؤءشط س×ةؤإشإجرح ٍصسسـ اد×دزةشط د شدح, قشد ؤإجءإشسر × َد×.َدہعإ. - "ئزءخأصعسثةت شزةآصخءج خإ ةحإإش ذزء×إ سصؤةشط َد×إشسثةت َïàْ" - ـشد آظجء ةب شدقثء عزإخةر: "ًصسشط س×ةؤإشإجة ٍصسسـ اد×دزرش د ٍصسسـ, د نـثسإ... خد خإ د جءاإزرب. يظ خإ آصؤإح اد×دزةشط د جءاإزرب, - ة ةح شدضإ خإجطعر اد×دزةشط".
    üشء شدقثء عزإخةر آظجء ءآسصزؤخء, شءث ثءث × ـشدح ؤإجإ خإجطعر آظجد اد×دزةشط د ٍصسسـ ةؤة نـثسإ, خإ ثءسءرسط شإحظ د جءاإزرب. îء سصؤإ سءحة ثدححصخةسشظ اد×دزةجة د جءاإزرب, ة ؤءضإ دشثءع دش س×ةؤإشإجإت س ةب سشدزدخظ دثءعءجسر بةشزدسشطہ, ةآد قإزإع خإسثدجطثد عءسإؤءخةت دخة دآكر×ةجة, قشد س×ةؤإشإجة س ةب سشدزدخظ ×سإ-شءثة آصؤصش. îد سصؤ ذزةخرج شدقثص عزإخةر, قشد جءاإزر سءحة ذد سإآإ خإ ةخشإزإسصہش ئزءخأصعسثةت شزةآصخءج ة خإ حداصش سجصضةشط شإحدت س×ةؤإشإجطسثةب ذدثءعءخةت. نإسرشثة س×ةؤإشإجإت, ثدشدزظإ × ثصجصءزءب سصؤء ضؤءجة ×ظعد×ء, آظجة دعءؤءقإخظ. éح دآكر×ةجة, قشد دخة ؤدجضخظ اد×دزةشط د ٍصسسـ, ï "حدزءجطخدت سشدزدخإ ذزدأإسسء", خد خإ د جءاإزرب. َ×ةؤإشإجة خإ ذدخةحءجة, قشد ـشد عخءقةش. ÷سإ دخة بدزدغد عخءجة جءاإزخصہ ؤإتسش×ةشإجطخدسشط, خد س ٍصسسـ حخداةإ ةع خةب ذدعخءثدحةجةسط ×ذإز×ظإ × ًءزةضإ. îإ عخءجة إاد آةدازءئةة ة خإ قةشءجة إاد ثخةا.
    ÷ ـشةب صسجد×ةرب ×ظغإج ث آءزطإزص ذإز×ظت س×ةؤإشإجط ٍصسسـ - ٍهيé ٍٍُ, زإؤءثشدز اءعإشظ "ىإ يدخؤ", ص×ءضءإحظت قجإخ ٍإعةسشءخس. Pإحة ٍصز خإ آظج × ٍدسسةة, ة إاد عءؤءقإت آظجد ×دعؤءشط ب×ءجص ٍصسسـ, ثءث آدزأص عء س×دآدؤص. ïخ اد×دزةج دقإخط صحإزإخخد ة سثءعءج شءثضإ خإسثدجطثد ثدحذجةحإخشد× دآ×ةخرإحدحص, ًطإزص نـثسص. ًدسجإ إاد زإقة, ثدشدزءر ذزدؤدجضءجءسط قإش×إزشط قءسء, ×ظع×ءجة üىىéîïٍ ىéًًهٍ. ًزة إإ ذدر×جإخةة, × قإزخدح ذجءشطإ, س آجإؤخظح ة زإغةشإجطخظح جةأدح, شزإذإش ذزدغإج ذد عءجص. ïخ آظج ذإزإذدجخإخ ضصزخءجةسشءحة, ئدشدازءئءحة ذزإسسظ, ءؤ×دثءشءحة, ثدشدزظإ ةع جہآدذظشسش×ء ذزةغجة × عءج ةع ؤزصاةب ـشءضإت. ْء آءزطإزدح ؤجر ذصآجةثة سشدرجء اصسشءر شدجذء. ÷ ـشص حةخصشص ئءثشةقإسثة خءقةخءجسر ذزدأإسس. îد دخ خءقءجسر خإصؤءقخد.
    üججةخدز آظجء سشزءغخد ذإزإذصاءخء, ص خإإ آظجد شد, قشد خءعظ×ءإشسر Rampenfieber. ًزدشة× خإإ سشدرجة ؤ×ء حءشإزظب ×دجثء, ءؤ×دثءشظ ÷طإخخـ ة îدزؤحءخ, ةع×إسشخظت س×دإت آزصشءجطخدسشطہ ة ازصآدسشطہ ذد دشخدغإخةہ ث س×ةؤإشإجرح. يءجإخطثءر üججةخدز ×ظاجرؤإجء, ثءث اةحخءعةسشثء خء ـثعءحإخإ. îء آإؤص دخء ×ظصقةجء س×دإ ذدثءعءخةإ د جءاإزرب خءةعصسشط. îد إت خإ ؤءجة سثءعءشط إاد. îإ صسذإجء دخء سثءعءشط ذإز×ظإ سجد×ء, ثءث إإ ذزإز×ءجة. ÷طإخخـ ة îدزؤحءخ خءقءجة آصزخد ذزدشإسشد×ءشط ة ذزدسشد عءاجصغةجة إإ. "îإجطعر اد×دزةشط د جءاإزرب". üججةخدز ذدشإزرجءسط. ًزإعةؤإخش ëدجدحطإ, س×رعءخخظت ذزدأإؤصزدت, ذدؤش×إزؤةج إت, قشد عؤإسط زءعآةزءہش ؤإجد ٍصسسـ ذزدشة× نـثسء, ء خإ ؤإجد د سد×إشسثةب جءاإزرب. îدزؤحءخخ شدزضإسش×د×ءج ذدآإؤص. - "يءؤءح, - سثءعءج دخ س سءزؤدخةقإسثدت صجظآثدت - ص ×ءس آظجة خإذزةرشخظإ ذإزإضة×ءخةر, ر دقإخط سدقص×سش×صہ, خد ـشد ×ءغإ ذزة×ءشخدإ ؤإجد, ثدشدزدإ خإ ثءسءإشسر شزةآصخءجء. .." é ذزإعةؤإخش ëدجدحطإ, قشدآظ ذدحدقط üججةخدز, "ذدؤسثءعءج" إت; - "ٍءسسثءضةشإ, قشد ×ظ عخءإشإ د حدزءجطخدت سشدزدخإ ذزدأإسسء". ‏إزإع خإسثدجطثد حةخصش üججةخدز ذزةغجء × سإآر ة خءقءجء ـخإزاةقخد دش×إقءشط ذزدشة×خةثءح, خد صضإ آظجد ذدعؤخد. هإ دشذصسشةجة قإزإع 10 حةخصش, ة دخء ×ظغجء ةع عءجء سد×إزغإخخد صآةشءر, خإ صسذإ× خةقإاد سثءعءشط. ÷ ثصجصءزءب دثزصضةجة إإ شدجذدت ة خءقءجة صشإغءشط, خد ص خإإ سجإعظ سشدرجة خء اجءعءب. ïخء آظجء ضإسشدثد زءعدقءزد×ءخء. ÷ ـشص حةخصشص ×ظع×ءجة حإخر, ة ر ×دغإج × عءج, خإ ةحإر ذدخرشةر, د قإح آصؤص اد×دزةشط. âظجد ذدعؤخد, جہسشزظ عءضاجةسط × عءجإ, ة خء حدإ سقءسشطإ ÷طإخخـ ×سشءج, قشدآظ ذزدةعخإسشة إفإ دؤخص زإقط ئدزحءجطخداد بءزءثشإزء. يخإ ×إجإجة ×ظتشة, ة قإزإع ذدجقءسء, ثداؤء ثدخقةج ÷طإخخـ, عءسإؤءخةإ آظجد عءثزظشد.
    ôءثةح دآزءعدح, ر ةحإر ×زإحر قإزإع خدقط ذزةادشد×ةشطسر ث س×دإحص ×ظسشصذجإخةہ. خء سجإؤصہفإإ صشزد "وةاءزد" ذةسءجد, قشد ءؤ×دثءشظ عءفةشظ حداجة شإززدزةعةزد×ءشط سجءآصہ ضإخفةخص, "une Femme Intimidee " , خد س يءزادجةخظح دخة شءث جإاثد خإ سذزء×رشسر. يدر عءؤءقء عءثجہقءجءسط × شدح, قشدآظ ذزدز×ءشطسر قإزإع دآسشزصثأةہ ذزدشة×خةثد×, عءسشء×ةشط شزةآصخءج سإآر سجصغءشط ة ذدثءعءشط دسشءجطخظح س×ةؤإشإجرح, قشد حدضخد, سقةشءرسط س شزإآد×ءخةرحة سصؤء, ×سإ-شءثة سثءعءشط, قشد خصضخد. ًزإضؤإ ×سإاد ر ×ظآزدسةج ×دخ س×دإ "ذدثءعءخةإ", ثدشدزدإ ر ذزة×إع ةع ôإجط-ل×ة×ء. üشد آظجء عءآدشجة×د ذدؤادشد×جإخخءر, سضءشءر بءزءثشإزةسشةثء جءاإزإت. ٌ ذدخرج, قشد إسجة آصؤص إإ ؤإزضءشطسر, شد ذزدذءؤص, شزةآصخءج خإ ؤءسش حخإ اد×دزةشط. îءؤد آظجد خإحإؤجإخخد ذإزإسشزدةشطسر. ÷حإسشد زإئإزءشء د جءاإزرب - ؤإثجءزءأةر دآفإاد بءزءثشإزء. لشءثد×ءشط × صذدز, خد خإ شد, قشد آظجد عء شظسرقة ثةجدحإشزد×, ء ذزدشة×خةثد× × عءجإ. çد×دزةشط د جءاإزرب, س×رعظ×ءر ثءضؤصہ ئزءعص س ؤةئئءحءأةإت نـثسء شءث, قشدآظ ـشء س×رعط آظجء رسخء ثءضؤدحص, ة ذزإعةؤإخش سصؤء خإ ةحإج ذد×دؤء دسشءخد×ةشط حإخر ةع-عء شداد, قشد ر اد×دزہ "خإ خء شإحص",
    ÷ قءس ؤخر 5-دإ عءسإؤءخةإ سصؤء (9.12.50) خءقءجدسط سةجطخدت زإقطہ ٍصسسـ, ثدشدزظت شزإآد×ءج, قشدآظ ؤءجة اد×دزةشط إاد س×ةؤإشإجرح. ًدسجإ خإاد آظجء حدر دقإزإؤط. َذزء×ء دش حإخر سةؤإجة ٍصسسـ ة إاد ءؤ×دثءشظ. َجإ×ء, ذدقشة زرؤدح, - نـثس, ÷طإخخـ ة îدزؤحءخ. نإثس, خإآدجطغداد زدسشء, س ذزةقإسثدت إضةثدح, ×ظاجرؤإج, ثءث حدجدؤدت سشصؤإخشةث, خد إاد ءؤ×دثءشظ × قإزخظب شداءب ة آإجظب ضءآد ةحإجة ×ةؤ ×إسطحء شدزضإسش×إخخظت. ٌ, خإسحدشزر خء حدة ذرشط جإش ثءشدزاة, آظج ذإز×ظت زءع × ضةعخة خء سصؤإ. ÷ ـشص حةخصشص ر قص×سش×د×ءج سإآر خإ س×ةؤإشإجإح, ء دآ×ةخةشإجإح. ٌ اد×دزةج ذد-زصسسثة, س ذإزإ×دؤقةثدح, ة ـشد ؤء×ءجد حخإ دؤخد ذزإةحصفإسش×د: ذزدشة×خةثة خإ حداجة ذزإز×ءشط حإخر × سإزإؤةخإ ئزءعظ, دخة ؤدجضخظ آظجة ضؤءشط ذإزإ×دؤء. ٌ عءشد ذدخةحءج ةب سزءعص ة حدا خإحإؤجإخخد زإءاةزد×ءشط.
    ٍدعإخشءجط ثدزدشثد ذزإؤسشء×جرإش حإخر َُنُ ة ثجءؤإش خء سشدج شزةآصخءجء ـثعإحذجرز حدإت ثخةاة "La Condition Inhumaine" . نزصادت ـثعإحذجرز دخ جہآإعخد ذإزإؤءإش ثدححصخةسشءح, é ذدشدحص, ثءث îدزؤحءخ دشثزظ×ءإش إاد, ر ×ةضص, قشد دخة حدإت ثخةاة خإ قةشءجة, خإ ةحإہش ذدخرشةر د شدح, قشد ر×جرإشسر ةب دآرعءخخدسشطہ عخءشط, ثداؤء ةؤإش سذدز د شدح, قشد شءثدإ جءاإزر.
    ًزإعةؤإخش ëدجدحطإ ذزإؤجءاءإش حخإ سءحدحص زءسسثءعءشط د سإآإ سصؤص. îد ص حإخر آظجد سجةغثدح حءجد ×زإحإخة ؤجر ـشداد.
    - çدسذدؤةخ ًزإعةؤإخش! ٌ بدقص اد×دزةشط د سإآإ ثءث حدضخد حإخطغإ. îة شد, قشد ر ذةسءج خء زءعخظإ شإحظ, خة حدة جةقخظإ ذإزإضة×ءخةر خإ حداصش ةخشإزإسد×ءشط شزةآصخءج. ًرشط جإش, ثدشدزظإ ر ذزد×إج × سد×إشسثةب جءاإزرب, ؤءہش حخإ ×دعحدضخدسشط زءسسثءعءشط د خةب سصؤص. ÷ ثءثدت حإزإ ×ظ ةسذدجطعصإشإ ـشص ×دعحدضخدسشط - عء×ةسةش دش ×ءس. ٌ سشدہ ذإزإؤ جةأدح ئزءخأصعسثداد ذزء×دسصؤةر, ادشد×ظت ةسذدجخةشط س×دت ؤدجا.
    ٌ ةسذدجخرہ س×دت ؤدجا ذإزإؤ حةججةدخءحة سد×إشسثةب عءثجہقإخخظب, ثدشدزظإ جةغإخظ ذزء×ء ادجدسء ة خإ حداصش سءحة س×ةؤإشإجطسش×د×ءشط د سإآإ, ثدشدزظإ ؤءضإ خإ ذدؤدعزإ×ءہش د اإزدةقإسثدت ذدذظشثإ ٍصسسـ ذزةتشة ةح × ذدحدفط.
    ÷ ـشص حةخصشص ءؤ×دثءشظ نـثسء ذزإز×ءجة حإخء. îد ذزإعةؤإخش, ثدشدزظت خءثءخصخإ خإ ؤءج اد×دزةشط ىةذذإز, خء ـشدش زءع ذد×إج سإآر ةخءقإ. ïخ دقإخط ـخإزاةقخد ×عرج حإخر ذدؤ س×دہ عءفةشص: "ôد, قشد س×ةؤإشإجط اد×دزةش, دشخدسةشسر ث سصفإسش×ص ؤإجء ة ×ءضخد س ذسةبدجداةقإسثدت شدقثة عزإخةر, دخ آصؤإش ذزدؤدجضءشط. îإ حإغءتشإ سصؤص س×دةحة ذزإزظ×ءخةرحة. ÷ءغء ذدعةأةر ؤ×صجةقخء. ÷ظ ذدع×دجرإشإ سإآإ شد, × قإح ×ظ دشثءعظ×ءإشإ ذزدشة×خدت سشدزدخإ!
    ًدسجإ قإاد ر ذزدؤدجضءج:
    - ٌ ةسذدجخرہ س×دت ؤدجا ذد دشخدغإخةہ ث س×دإحص ثدخئزإزص ة شد×ءزةفص نء×ةؤص ٍصسسـ, ثدشدزظت ذإز×ظت ةحإج حصضإسش×د ذدؤخرشط س×دت ادجدس × عءفةشص حةججةدخد× خإسقءسشخظب ة عء ـشد ذدؤ×إزاسر خإعءسجصضإخخظح خءذءؤإخةرح ة دسثدزآجإخةرح.
    ç-خ ٍصسسـ آظج دآ×ةخإخ × شدح, قشد دخ سئءجطغة×ةج ؤ×إ ×إفة: ذءزءازءئظ سد×إشسثداد ذزء×ء ة ئءثشظ جءاإزخدت ؤإتسش×ةشإجطخدسشة. ‏شد ثءسءإشسر ذإز×داد دآ×ةخإخةر, شد ـشد ؤإجد ہزةسشد×. ٌ خإ آصؤص ×حإغة×ءشطسر × سذدز ہزةسشد×.
    çدؤظ, ذزد×إؤإخخظإ × َد×. َدہعإ, خءصقةجة حإخر, قشد شإثسشظ سد×إشسثةب عءثدخد× خإ ةحإہش خةقإاد دآفإاد س سد×إشسثدت ؤإتسش×ةشإجطخدسشطہ. éجة, شدقخإإ: سد×إشسثدإ ذزء×د دشخدسةشسر ث ؤإتسش×ةشإجطخدسشة, ثءث آإجءر ذإزقءشثء ذءجءقء ث إاد دثزد×ء×جإخخدت زصثإ. َد×إشسثدإ ذزء×د - غةزحء ؤجر ذزإسشصذجإخةت. يظ, عءثجہقإخخظإ × جءاإزرب, خإ ةخشإزإسد×ءجةسط شإح, ثءثصہ ذإزقءشثص خدسةش زصثء, ثدشدزءر خءس ؤصغةجء. îد زصثص خء ادزجإ, زصثص ذءجءقء, حظ قص×سش×د×ءجة بدزدغد.
    îإ ذزدغجد ة شزإب حةخصش, ثءث ر ذدقص×سش×د×ءج سإآر ذزدقخد × سإؤجإ. ٌ قص×سش×د×ءج خإ شدجطثد ةخشإزإس شزةآصخءجء, خد ة سةحذءشةہ عءجء. لصؤةشدزةر آظجء خء حدإت سشدزدخإ. ٌ اد×دزةج س ءآسدجہشخدت ص×إزإخخدسشطہ, خإ دآزءفءر ×خةثءخةر خء ذدذظشثء ثدححصخةسشد× ذزإز×ءشط حإخر.
    ç-خ ٍصسسـ آظج دآ×ةخإخ × شدح, قشد دخ ذدسشزدةج س×دت ءذذإجط 12 خدرآزر 1949 ادؤء خء ×ظؤصحثءب جةأ, خإ عءسجصضة×ءہفةب ؤد×إزةر, خء "×صجطاءزخظب شزءخسذدعةأةرب" ةع جةشإزءشصزظ د اةشجإزد×سثةب جءاإزرب. üشد دآ×ةخإخةإ ثءسءإشسر جةقخد حإخر. ïخد ثءسءإشسر حإخر × ذإز×صہ دقإزإؤط. ÷ قةسجإ ؤدثصحإخشد×, خء ثدشدزظإ دذةزءجسر ٍصسسـ, ثداؤء ذةسءج س×دت ءذذإجط, آظجء ة حدر ثخةاء.
    هسجة شد, قشد ر ذةسءج × خإت - خإذزء×ؤء, شد ر ×ةخد×ءش × شدح, قشد ××إج ٍصسسـ × عءآجصضؤإخةإ. îد إسجة شد, قشد ر ذةسءج, ر×جرإشسر ذزء×ؤدت, شد ص ×ءس خإش ؤزصاداد ×ظآدزء, ثءث ذزةعخءشط ـشداد قإجد×إثء (ة شصش ر ذدثءعءج خء ًطإزء نـثسء) - ؤةئئءحءشدزدح ة ثجإ×إشخةثدح.
    ٌ - إ×زإت. îء صجةأءب ôإجط-ل×ة×ء سشءشطر ا. نـثسء ذزدشة× ٍصسسـ ذزدؤء×ءجءسط × ×ةؤإ دشؤإجطخدت آزدغہزظ ذدؤ خءع×ءخةإح "ًدقإحص ن. ٍصسسـ ×ظؤصحءج ثدخأجءاإزر × ٍَََ". üشد - قصؤد×ةفخد! îة ا-خ ٍصسسـ, خة ر خإ ×ظؤصحءجة جءاإزإت. يدة ×دجدسظ ذدسإؤإجة × جءاإزرب. يدضإش جة ثشد-خةآصؤط صش×إزضؤءشط, قشد ا-خ ٍصسسـ ×ظؤصحءج شءثضإ ة حدة سإؤظإ ×دجدسظ?
    ٌ حداص ذد×شدزةشط د سإآإ سجد×ء ×إجةثداد ذدجطسثداد ذدـشء: "يدإ ةحر - يةججةدخ", ر زءعؤإجةج سصؤطآص ة سشزءؤءخةر حةججةدخد×. نجر ؤإسرشثد× شظسرق, ثدشدزظإ سذءسجةسط ةع جءاإزإت َشءجةخء ة خءبدؤرشسر × ه×زدذإ, خإش ×دذزدسء د قإسشخدسشة ة ذزء×ؤة×دسشة ٍصسسـ. ÷دذزدس شدجطثد × شدح, قإح دآكرسخرإشسر ؤةئئءحءأةر ا. نـثسء: إسشط جة ـشد عجءر ×دجر ةجة آإعازءخةقخدإ جإاثدحظسجةإ ة خإ×إضإسش×د حدجدؤداد قإجد×إثء. ٌ سثءعءج ـشة سجد×ء, اجرؤر × صذدز خء نـثسء. ْءج دبخصج, ء نـثس زءعةخصج زدش ة ةعؤءج سشزءخخظت ع×صث, ذدبدضةت خء ع×صث آءزءآءخء, ذد ثدشدزدحص شزإسخصجة ذءجثدت. üشدش ع×صث ذدثءعءج حخإ, قشد دخ خإ سد×سإح آإسقص×سش×إخ.
    ًدسجإ ذرشة جإش ر ةحإہ ذزء×د خء ذدجقءسء ×زإحإخة, قشدآظ زءسسثءعءشط شزةآصخءجص د شدح, قشد ةحإإش ذزرحدإ دشخدغإخةإ ث ؤءخخدحص ذزدأإسسص. ÷ ـشدح ذزدأإسسإ جةقخدإ ة دآفإإ خإزءعؤإجةحظ. ٍءسسثءعظ×ءر د سإآإ, حظ زءسسثءعظ×ءإح د جءاإزرب, حظ ؤإحءسثةزصإح ؤةئئءحءأةہ ا. نـثسء. ٌ خإ عخءہ, ثءث ـشد حدضخد سؤإجءشط ةخءقإ.
    ÷ عءجإ آظجد ذدجخدإ حدجقءخةإ, خةثشد خإ ذزإز×ءج حإخر. ندزداء آظجء ذزإؤد حخدت دشثزظشء, ة ر حدا اد×دزةشط د قإح صادؤخد. ٌ ×ظآزءج ؤ×إ شإحظ - د آإسسصؤخدسشة, ش.إ. د شدح, قشد × جءاإزر دشذزء×جرہش جہؤإت آإع سصؤإآخداد ذزةاد×دزء, ة د "×دسذةشءخةة" × جءاإزرب. ٌ اد×دزةج 3/4 قءسء, خد ر خإ بدشإج زةسثد×ءشط صشدحةشط شزةآصخءج. ىصقغإ آظجد ثدخقةشط, ذدثء ر آظج خء ×إزغةخإ صسذإبء.
    îءقءجسر ذإزإثزإسشخظت ؤدذزدس, خد اا. îدزؤحءخ ة ÷طإخخـ خإ ةحإجة دبدشظ سشء×ةشط حخإ ×دذزدسظ. - "éع×إسشخد جة س×ةؤإشإجہ, - خءقءج îدزؤحءخ س ةزدخةقإسثدت حةخدت, - قشد خء س×إشإ ذزدةسبدؤةجء ×دتخء... آدجطغءر ×دتخء... س çةشجإزدح?...
    ٌ ذزإز×ءج إاد: "üشدش شدخ ةزدخةة سد×إزغإخخد خإصحإسشإخ!" ًزإعةؤإخش سؤإجءج إحص عءحإقءخةإ: "îإ سشء×طشإ ذدؤدآخظب ×دذزدسد×!" - îدزؤحءخخ: "çةشجإز صآةج 6 حةججةدخد× إ×زإإ×, ة ر سقةشءہ خإصحإسشخظح, قشدآظ إ×زإت ×ظسشصذءج ذزدشة× ادسصؤءزسش×ء, ثدشدزدإ سذءسجد إ×زإإ×". îء ـشد ر دش×إشةج: "مةئزء إ×زإتسثةب ذدشإزط × ×دتخإ, سداجءسخد شءآجةأإ ةع×إسشخداد إ×زإتسثداد سشءشةسشةثء ٌ. نإأةخسثداد, سدسشء×جرإش 6 093 000 قإجد×إث, خد آصؤإش دغةآثدت سقةشءشط, قشد إ×زإة ذداةآءجة شدجطثد خء سشدزدخإ çةشجإزء. ïثدجد ذدجصحةججةدخء إ×زإإ× ذداةآجد × سد×إشسثةب جءاإزرب ة حإسشءب سسظجثة. çةشجإز ذزدجةج ؤد×دجطخد إ×زإتسثدت ثزد×ة, ة خإش خءؤدآخدسشة ذدؤآزءسظ×ءشط إحص ضإزش×ظ َشءجةخء." ٍءعؤءجةسط زءعخظإ ×دعاجءسظ, ة ر ذزةآء×ةج; "÷ جءاإزرب خءبدؤرشسر سدشخة حدةب ؤزصعإت, ة ر خإ شدجطثد ةحإہ ذزء×د, خد ة دآرعءخ ذزدشإسشد×ءشط ذزدشة× شداد, قشد س خةحة ؤإجءہش. َد×إشسثةإ عءثجہقإخخظإ ةحإہش ذزء×د ضءجد×ءشطسر × يدسث×ص, ء ا. îدزؤحءخ بدقإش دشخرشط ذزء×د ذزدشإسشء ص ضإزش× îë÷ن? - ÷ظ, ا. îدزؤحءخ, آدجإإ سشءجةخةسش, قإح سءح َشءجةخ!" - نـثس عءؤءج حخإ ×دذزدس, بدقص جة ر خد×دت حةزد×دت ×دتخظ? - ٌ دش×إشةج: "ٌ خءؤإہسط, قشد خةثشد ةع خءس خإ بدقإش ×دتخظ. ْء سإآر ر ص×إزإخ, خد × ×ءس, ا. نـثس, خإ سد×سإح ص×إزإخ. يظ بدشةح خإ ×دتخظ, ء حدآةجةعءأةة حةزد×داد دآفإسش×إخخداد حخإخةر ذزدشة× صضءسء جءاإزإت × ٍدسسةة". ٍدعإخشءجط, ءؤ×دثءش ٍصسسـ, ذدؤخرجسر ة سذزدسةج حإخر, ةع×إسشخد جة حخإ, قشد × ئإ×زءجإ ذزدغجداد ادؤء, ثداؤء × ىإتث-َءثسإس خء عءسإؤءخةة üثدخدحةقإسثداد َد×إشء ïïî آظجد داجءغإخد حدإ ذدثءعءخةإ د جءاإزرب, ذدجطسثةت ؤإجإاءش ëلم-َُèé دش×إشةج, قشد خء س×ةؤإشإجطسش×د صادجد×خداد ذزإسشصذخةثء, دسصضؤإخخداد × َد×. َدہعإ, خإجطعر دآزءفءشط ×خةحءخةإ. ٌ دش×إشةج س قةسشدت سد×إسشطہ, قشد سجظغص دآ ـشدح × ذإز×ظت زءع, ة قشد ëلم-َُèé سثءعءج خإذزء×ؤص. ٌ خإ آظج دسصضإخ ذد سصؤص, خةثشد خإ دآ×ةخرج حإخر × سد×إزغإخةة ثءثداد آظ شد خة آظجد ذزإسشصذجإخةر, ة × جءاإزط ر ذدذءج ثءث "َدأةءجطخد-دذءسخظت ـجإحإخش" سد ×سإحة ؤزصاةحة ذدجطسثةحة آإضإخأءحة, خإ بدشإ×غةحة ؤدآزد×دجطخد ذزةخرشط سد×إشسثدإ ازءضؤءخسش×د. - "ُ سد×إشسثةب ×جءسشإت آظجد 5 جإش, قشدآظ ذزإؤكر×ةشط حخإ دآ×ةخإخةإ, ة إسجة دخة ـشد خإ سؤإجءجة, شد, حخإ ثءضإشسر, قشد شإذإزط صضإ خإسثدجطثد ذدعؤخد!" ْءج زءسسحإرجسر, ة خء ـشدح ثدخقةجدسط حدإ ذدثءعءخةإ.
    ÷إقإزدح شداد ضإ ؤخر زءؤةد × ًءزةضإ ذإزإؤءجد سدؤإزضءخةإ حدإت زإقة. ïخء ةحإجء آدجطغدت دشثجةث × ذزإسسإ. ëدححصخةسشةقإسثءر اءعإشء ذةسءجء, قشد ر اد×دزةج "ؤجر ضصزخءجةسشد×" - خد ئءثش, قشد خة شداؤء, خة ذدعضإ, سشدر جةأدح ث جةأص سد حخدت, دخة خةقإاد خإ حداجة حخإ ×دعزءعةشط ذد سصفإسش×ص.
    ôإح ×زإحإخإح ذزدأإسس ذزدؤدجضءجسر. ًزء×ؤء جة, قشد سد×إشسثةت ëدؤإثس زءعزإغءإش عءثجہقءشط جہؤإت × جءاإزط آإع سصؤء, ذد زءسذدزرضإخةہ ءؤحةخةسشزءشة×خظب دزاءخد×? üشد سحإغخدت ×دذزدس ؤجر ثءضؤداد, ثشد عخءإش سد×إشسثصہ ؤإتسش×ةشإجطخدسشط. îد ًطإز نـثس خءع×ءج ٍصسسـ جضإأدح ة دآ×ةخةج إاد × شدح, قشد دخ ذدؤؤإجءج شإثسش سد×إشسثداد عءثدخء. é ؤإتسش×ةشإجطخد دثءعءجدسط, قشد × ئدشدثدذةة ٍصسسـ ذزدذصفإخظ خإثدشدزظإ حإسشء, ثدشدزظإ خإ دشخدسرشسر ث ؤإجص. لؤ×دثءشظ ٍصسسـ ذزةخإسجة × سصؤ دزةاةخءجطخظإ شإثسشظ سد×إشسثةب عءثدخد× س ذإزإ×دؤدح خء ئزءخأصعسثةت رعظث, اؤإ خإ دؤةخ, ء خإسثدجطثد زءع ذدؤش×إزضؤءإشسر دآفإةع×إسشخظت ئءثش, قشد × جءاإزر حدضخد ذدسظجءشط آإع سصؤء. ïخة ذزةخإسجة شءثضإ صقإخظإ شزصؤظ ئزءخأصعسثةب ہزةسشد×, اؤإ اد×دزةشسر د شدح ضإ. ًطإز نـثس دش×إشةج, قشد ثداؤء دخ ذةسءج س×دہ سشءشطہ ذزدشة× ٍصسسـ, دخ خإ عخءج دآ ـشدح. ٍصسسـ سذزدسةج إاد: "ôإذإزط, ثداؤء ×ظ صضإ عخءإشإ ـشة شإثسشظ, سداجءسخظ جة ×ظ ذزةعخءشط س×دہ دغةآثص?"' îءسشصذةجد حدجقءخةإ, ة ذإزإذدجخإخخظت عءج ضؤءج قشد دش×إشةش ثدححصخةسشةقإسثةت ضصزخءجةسش, ذزةذإزشظت ث سشإخإ. نـثس دش×إشةج: "ôإذإزط حإخطغإ, قإح ثداؤء آظ شد خة آظجد!" ïخ ×ظخصج ةع ثءزحءخء شإثسش سشءجةخسثدت ثدخسشةشصأةة 1936 ادؤء ة ذزدقإج ×سجصب شدش ذءزءازءئ, ثدشدزظت اءزءخشةزصإش سد×إشسثدحص ازءضؤءخةخص خإذزةثدسخد×إخخدسشط جةقخدسشة. üشدش ذءزءازءئ ةحإج × اجءعءب نـثسء آدجطغإ سةجظ, قإح ئءثشظ ة ؤءضإ قإح سد×إشسثةإ شإثسشظ, ثدشدزظإ إحص ذدثءعءجة.
    ïش×إش نـثسء ذدثءعءج, قشد حإضؤص عءفةشخةثءحة ثدخأجءاإزإت ة خءحة خإش دآفإاد رعظثء, ثءث إسجة آظ دخة آظجة سصفإسش×ءحة ثءثدت شد ؤزصادت ذزةزدؤظ, ء خإ جہؤطحة ثءث حظ. ë آءزطإزص ×ظغإج لىهëَلîنٍ ÷لêَ6هٍç, صقإخظت ة آظ×غةت .ثدححصخةسش, ثدشدزظت شدضإ ×إزةج × سجد×ء ثدخسشةشصأةة, ذدثء خإ ذدعخءثدحةجسر س عءسشإخثءحة îë÷ن. "ëءث سحإإش آدغ اد×دزةشط ذد خإحإأثة × ًءزةضإ:!" ثزةقةش ثدححصخةسش يدزاءخ. ÷ءتسآإزا - إ×زإت, ضإخص ة ؤإشإت ثدشدزداد صآةجة خإحأظ, دخ سءح صقءسش×د×ءج × ÷ءزغء×سثدح ×دسسشءخةة. "ٍإخإاءش!" - ثزةقةش يدزاءخ. هاد ×ظادخرہش ةع عءجء عء خإذزةجةقخدإ ذد×إؤإخةإ × سصؤإ. ÷ءتسآإزا ذدثءعظ×ءإش ذةسطحد, اؤإ ِدجةد-ëہزة ة ًـززـخ, ×إجةقءتغةإ ئةعةثة حةزء, ذزدسةجة إاد دس×دآدضؤإخةر ة زصقءجةسط عء خإاد. îء سجإؤصہفةت ؤإخط قجإخ ثدحذءزشةة ِدجةد-ëہزة ذدحإفءإش ذةسطحد × "àحءخةشإ", اؤإ دخ ذزدسةش خإ ذزةؤء×ءشط عخءقإخةإ إاد زإثدحإخؤءأةة ÷ءتسآإزاء.
    ÷ددآفإ, ذةسطحء ةازءہش زدجط × ـشدح ذزدأإسسإ. ًدجثد×خةث يءخإس, ذزإؤسإؤءشإجط ثدححصخةسشةقإسثدت ئإؤإزءأةة ؤإذدزشةزد×ءخخظب, ذزةسظجءإش ذةسطحد × سصؤ, اؤإ دخ دآجة×ءإش ذدحدرحة ٍصسسـ ة إاد ثخةاص د خإحإأثةب جءاإزرب. ٍصسسـ شزإآصإش, قشدآظ يءخإس ر×ةجسر × سصؤ ة جةقخد ذد×شدزةج س×دة سجد×ء. ëداؤء يءخإس دشثءعظ×ءإشسر دش ر×ثة, ٍصسسـ ذدثءعظ×ءإش ذةسطحد ث خإحص دش شداد ضإ يءخإسء, ذدسجءخخدإ ؤد شداد, ثءث دخ ×ظسشصذةج سد س×دةح ءذذإجإح, اؤإ يءخإس زءسسظذءإشسر × ثدحذجةحإخشءب إحص ة إاد ثخةاإ.
    َةجطخدإ ×ذإقءشجإخةإ ذزدةع×إجد ×ظسشصذجإخةإ çىéëَيلîل, آزءشء ÷ةثشدزء لجشإزء. üشدش ×دضؤط âصخؤء ة دؤةخ ةع ×ظؤءہفةبسر ؤإرشإجإت ÷شدزداد éخشإزخءأةدخءجء آظج آإع سصؤء زءسسشزإجرخ × َد×.َدہعإ ×حإسشإ س üزجةبدح, سدأةءجةسشدح ة عرشإح نصآخد×ء. çةشجإزد×أظ × ٍةاإ صآةجة نصآخد×ء, خد خإ دذدعدزةجة إاد ذءحرشة. âدجطغإ×ةثة × شإقإخةإ ادؤء خإ سددآفءجة د ثءعخة ÷ةثشدزء لجشإزء ة üزجةبء, ء ذدشدح دآ×ةخةجة ةب × زءآدشإ ؤجر çةشجإزء. -îدزؤحءخ خإ آدجطغإ عخءج د ÷ةثشدزإ لجشإزإ, قإح د سد×إشسثةب جءاإزرب. üشد ةحر آظجد ؤجر خإاد قصضؤد. îد ثشد-شد ةع إ×زإتسثةب ثدححصخةسشد×, ثدشدزظإ آظجة × عءجإ, ذدؤسثءعءج إحص, قشد ÷ةثشدز لجشإز آظج "غذةدخ ة ةعحإخخةث". é îدزؤحءخ سذزدسةج آزءشء لجشإزء: "îإصضإجة إحص خإةع×إسشخد, ثءث ذدسشصذءہش ×د ×زإحر ×دتخء سد غذةدخدح?" - çجةثسحءخ ذدشإزرج سءحددآجءؤءخةإ ة خءقءج ثزةقءشط: "ٌ عءذزإفءہ ×ءح دسثدزآجرشط ذءحرشط حدإاد آزءشء!" -
    نزءحءشةقإسثةإ سأإخظ ذد×شدزةجةسط ×د ×زإحر ذدثءعءخةر ‏لًَëïçï. üشدش ذإذإـسد×إأ, ذةسءشإجط ة بصؤدضخةث, ةع×إسشخظت × ًءزةضإ, خءبدؤةجسر ×د ×زإحر ×دتخظ × َد×. َدہعإ ة ×إج ذإزإاد×دزظ س ×جءسشرحة د ×ظؤءقإ ذدجرثد×, عءثجہقإخخظب × جءاإزرب. îءقءجطخةث اجء×خداد صذزء×جإخةر جءاإزإت ذدثءعظ×ءج إحص خء ثءزشإ حإسشء, اؤإ عءثجہقإخظ ذدجرثة, خةثشد خإ دشزةأءج سصفإسش×د×ءخةر جءاإزإت ة خإ ذزدآد×ءج ةب ذزإؤسشء×ةشط ثءث "×دسذةشءشإجطخظإ صقزإضؤإخةر", ‏ءذسثةت زءسسثءعءج سصؤص د ëءشظخإ, د حإسشإ, اؤإ آظجد ذإزإآةشد 15 000 ×دإخخدذجإخخظب ذدجطسثةب دئةأإزد×. îءأة, عءخر× ëءشظخط, دشثدذءجة ةب شزصذظ ة ذدثءعءجة ةب ضصزخءجةسشءح ةع خإتشزءجطخظب سشزءخ. âدجطغإ×ةثة, ×إزخص×غةسط × ëءشظخط ؤ×ء ادؤء سذصسشر, ذدسجءجة شصؤء ثدحةسسةہ, ثدشدزءر دآكر×ةجء, قشد خإحأظ سءحة صآةجة ذدجرثد×, دؤخءثد, دخة دشثءعءجةسط ؤدذصسشةشط × ثدحةسسةہ ةخدسشزءخأإ× ة × دسدآإخخدسشة ذزإؤسشء×ةشإجإت ذدجرثد×. ëشد صآةج × ëءشظخإ? ‏ءذسثةت سثءعءج, قشد ذدجرثة × ٍدسسةر عخءجة د زإعخإ ذزدةع×إؤإخخدح îë÷ن, إفإ ؤد شداد, ثءث خإحأظ دشثدذءجة شزصذظ. ‏ءذسثةت اد×دزةج ذد-ئزءخأصعسثة س دازدحخدت سةجدت, سد سشزءسشطہ ة اخإ×دح, هاد زإقط ذزدةع×إجء آدجطغدإ ×ذإقءشجإخةإ خء ذصآجةثص. îدزؤحءخ سذزدسةج إاد: "îإخء×ةؤةش جة دخ َد×. َدہع?" - ة ‏ءذسثةت ×سذظبخصج ثءث سذةقثء: - "نء, ر خإخء×ةضص َشءجةخء, خإخء×ةضص زإضةح, سصفإسش×صہفةت × ٍدسسةة, خإخء×ةضص ×سإب, ثشد إاد ذدؤؤإزضة×ءإش!" - îدزؤحءخ صجظآخصجسر ة سؤإجءج عخءث زصثدت, ثءث 6ظ اد×دزر - "‏شد حدضخد ضؤءشط دش شءثداد قإجد×إثء?"
    ٌ خإ حداص دسشءخء×جة×ءشطسر خء ×سإب ذدثءعءخةرب ـشداد عءحإقءشإجطخداد ذزدأإسسء, ثدشدزظت ذدسشإذإخخد ذزإ×زءشةجسر × ؤإحدخسشزءأةہ ×دعحصفإخةر ة ذزدشإسشء ذزدشة× سشءجةخةعحء. ًزإسسء ة ذصآجةثء ضؤءجة س خإشإزذإخةإح ذدر×جإخةر ëليًهَéîï, جإاإخؤءزخداد ةسذءخسثداد اإزدر. يءؤزةؤسثدإ زءؤةد وزءخثد دآإفءجد إحص ذزدفإخةإ, إسجة دخ ×إزخإشسر خء زدؤةخص. îد ëءحذإسةخد خإ دآزءشةج ×خةحءخةر خء ذزإؤجدضإخةإ وزءخثد. çزصذذء ةسذءخأإ× × يدسث×إ ذزةسجءجء ذةسطحد × شزةآصخءج, اؤإ دخء خءعظ×ءجء ëءحذإسةخد سصحءسغإؤغةح. îد ëءحذإسةخد دش×إشةج × ذءزةضسثدت ذزإسسإ خء ـشد ذةسطحد شءث, قشد آظجد رسخد, قشد دخ س صحء خإ سدغإج. ïؤخءثد ءؤ×دثءشظ ٍصسسـ خإحخدضثد آدرجةسط إاد ×ظسشصذجإخةر. ëءحذإسةخد, ؤةثةت ة خإةسشد×ظت قإجد×إث, ةسذءخسثةت "حصضةث", حدا ذدشإزرشط حإزص ة جرذخصشط خء سصؤإ قشد-خةآصؤط قصؤد×ةفخدإ ةجة خإسددآزءعخدإ. âظجد ذزإؤجدضإخةإ ×ددآفإ دشثءعءشطسر دش إاد ×ظسشصذجإخةر. ïؤخءثد, ëءحذإسةخد آظج سءحدت آدجطغدت سإخسءأةإت ذزدأإسسء. ëءث دشثءعءشطسر دش خإاد? - خد ٍدعإخشءجط, ذزإؤسشء×جرر إاد سصؤص, خء ×سرثةت سجصقءت ذزإؤصذزإؤةج, قشد ذإزإؤ خةحة آصؤإش اد×دزةشط خإ ةخشإججةاإخش شةذء يءزادجةخء, خإ ءخءجةشةث ةجة صقإخظت, ء قإجد×إث ةع خءزدؤء - سدجؤءش.
    ëدزإخءسشظت, خإآدجطغدت, سد سحصاجظح جةأدح ة ادزرقةحة اجءعءحة, ëءحذإسةخد ثءث آصزر دآزصغةجسر خء شزةآصخءج. üشد آظج آظث ة شدزإءؤدز × دؤخدت دسدآإ. ÷دذجدفإخةإ آإغإخسش×ء. ُضإ ذإز×ظإ إاد سجد×ء ذزدةع×إجة ×ذإقءشجإخةإ: "يإخر خءعظ×ءجة سءحظح ئءخءشةقإسثةح اإخإزءجدح × ةسذءخسثدت ×دتخإ. ٌ خإ ضءجإہ ثزد×ة, ثدشدزصہ ر ذزدجةج × آدزطآإ س ئءغةعحدح. îد ر ضءجإہ اجصآدثد ة زءسثءة×ءہسط, قشد ر بدشإج خء×رعءشط ةسذءخسثدحص خءزدؤص زإضةح, ذدبدضةت خء شدش, ثدشدزظت سصفإسش×صإش × ٍدسسةة. ÷ َد×. َدہعإ ر ذإزإضةج سءحصہ آدجطغصہ ثءشءسشزدئص حدإت ضةعخة". ëءحذإسةخد خإ اد×دزةج, دخ زظقءج ثءث شةاز, س شءثةح ادجدسدح ة شإحذإزءحإخشدح دخ حدا ص×جإقط سدجؤءش س×دإت آزةاءؤظ ثصؤء صادؤخد. îد × عءجإ سةؤإجة ہزةسشظ, ضصزخءجةسشظ, أة×ةجةعد×ءخخظإ ذءزةضءخإ. ًزإعةؤإخش ëدجدحكإ ذدحدزفةجسر ة سثءعءج ذإزإ×دؤقةثص "َثءضةشإ س×ةؤإشإجہ, قشدآظ دخ اد×دزةج شةغإ". ëءحذإسةخد, صسجظغء×, قشد إحص ذزإؤجءاءہش اد×دزةشط شةغإ, دشسثدقةج دش آءزطإزء س ةعصحجإخخإح, صؤءزةج سإآر × ازصؤط ة عءزإ×إج إفإ ازدحقإ: "ٌ - ةسذءخإأ! éسذءخأظ خإ حداصش اد×دزةشط شةبد!" ْءج ازدبخصج سحإبدح. îد خإ ذزدغجد ة ذرشة حةخصش ثءث ـشد داخإخخدإ ثزءسخدزإقةإ خءقءجد عءزءضءشط سجصغءشإجإت. èزةذجظت ادجدس ëءحذإسةخد عءذدجخةج ×إسط عءج. üشد آظج زءسسثءع د شزءاإؤةة ةسذءخسثةب زإسذصآجةثءخأإ× × ٍدسسةة. éع 6 000 ءخشةئءغةسشد×, ثدشدزظإ آإضءجة ث َشءجةخص, دسشءجدسط × ضة×ظب 1200. ïسشءجطخظإ ذداةآجة × جءاإزرب ة شہزطحءب.
    ًد دثدخقءخةة عءسإؤءخةر سشزءضء ؤدجضخء آظجء ×حإغءشطسر, قشدآظ ذدحإغءشط ëءحذإسةخد آزدسةشطسر خء يدزاءخء. ëءحذإسةخد ذدؤدغإج ثد حخإ ة خءقءج اد×دزةشط خء سحإسة ةسذءخسثداد س زصسسثةح: "ôظ آظج ذدعؤخد × ٍدسسةة! -سثءعءج دخ حخإ, - ر حداص شإآإ زءسسثءعءشط, قشد دخة ؤإجءجة س "بصؤةدس" × ïؤإسسإ ة ëزظحص × 38 ادؤص!". ٌ ذزدسةج إاد خءذةسءشط, قشد دخ عخءإش د ذزإسجإؤد×ءخةرب "بصؤةدس" - ؤجر إ×زإتسثدت ذإقءشة × éعزءةجإ... خد ثشد-شد ذدحإغءج خءغإت آإسإؤإ.
    îء سجإؤصہفإح عءسإؤءخةة ×ظسشصذةجة س×ةؤإشإجة سد سشدزدخظ "ىإششز وزءخسـع". ëدححصخةسشظ ةعحإخةجة س×دہ شءثشةثص, دخة سذإز×ء دشثءعءجةسط دش ×ظعد×ء س×ةؤإشإجإت, خد ذدشدح زإغةجة, قشد خإجطعر دسشء×جرشط ×سإ ذدجإ سزءضإخةر عء س×ةؤإشإجرحة ٍصسسـ. ÷زإحر ذزدأإسسء آظجد دازءخةقإخد 10 عءسإؤءخةرحة, ة ذدشدحص ×ءضخد آظجد بدشر آظ دؤخد عءسإؤءخةإ ×ظز×ءشط ص جہؤإت, ثدشدزظإ ذزةغجة ةع جءاإزإت.
    َ×ةؤإشإجة سد سشدزدخظ ثدححصخةسشد× خإ ذزةغجة ةع جءاإزإت. üشد آظجة ئزءخأصعظ, قجإخظ ثدححصخةسشةقإسثدت ذءزشةة. ىةؤإز ئزءخأصعسثدت ثدحذءزشةة وإزخءخ çزإخطإ. ىءئئةش, قجإخ زإؤءثأةة "àحءخةشإ". ÷ؤد×ء ةع×إسشخداد ثدححصخةسشء ÷ءتءخ-ëصشہزطإ. ًدذصجرزخظت × ًءزةضإ زةسد×ءجطفةث ِءخ üتئإجط. لؤ×دثءش حـشز âزءخؤدخ... ï قإح اد×دزةجة 12 س×ةؤإشإجإت ذزدشة× ٍصسسـ? ïؤخة ةع خةب ذزدةعخدسةجة ذدجةشةقإسثةإ زإقة: لحإزةثءخأظ ادشد×رش ×دتخص, ٍصسسـ ةح ذدحداءإش سدعؤءشط خءسشزدإخةإ ذزدشة× َد×.َدہعء. نزصاةإ زءسسثءعظ×ءجة, ثءثدت ذزإثزءسخظت قإجد×إث ًطإز نـثس. ôزإشطة د6كرسخرجة: خإجطعر ذدزشةشط دشخدغإخةر س َد×. َدہعدح, جءاإزر خءس خإ ثءسءہشسر, خإجطعر ×حإغة×ءشطسر × ؤإجء سص×إزإخخداد ادسصؤءزسش×ء. ‏إش×إزشظإ زءسسثءعظ×ءجة د ذزإسجإؤد×ءخةرب خإازد× ةجخ شصعإحأإ× خء يءؤءاءسثءزإ. ِءخ üتئإجط, سةحذءشةقخظت ذءزإخط, زءسسثءعءج, قشد دخ آظج × يدسث×إ ة ×ةؤإج شءح ؤد×دجطخظإ جةأء, ×إسإجظب شءخأصہفةب جةؤإت, شزصؤخد ذد×إزةشط, قشدآظ × ـشدت سشزءخإ آظجة شءثةإ سشزءغخظإ جءاإزر. ِءخ ىءئةشش, زإؤءثشدز "àحءخةشإ" سثءعءج, قشد دخ خإ ×إزةش س×ةؤإشإجرح ٍصسسـ. هاد سذزدسةجة: "îد إسجة آظ ـشد آظجد ذزء×ؤدت, إسجة آظ × سءحدح ؤإجإ سصفإسش×د×ءجة ثدخأجءاإزر × ٍدسسةة, ثءثدإ آظجد آظ ×ءغإ دشخدغإخةإ ث خةح ة ث زإضةحص جءاإزإت?" - ïخ دش×إشةج: يءشط دسشءإشسر حءشإزطہ, ؤءضإ إسجة إإ دآ×ةخرہش × صآةتسش×إ. ÷ دآفإح ×سإ "ءزاصحإخشظ" ـشةب جہؤإت حدضخد آظجد آظ ذد×شدزةشط شءثضإ ة ذد دشخدغإخةہ ث ôزإآجةخثإ çةشجإزء س زء×خظح ذزء×دح, ؤد×دجطخد آظجد 2-3 ×دذزدسد× ٍدعإخشءجر ةجة ٍصسسـ, قشدآظ ـشة جہؤة, ثدشدزظإ اد×دزةجة س ذءئدسدح ة ةحإجة شءثدت ؤدسشدتخظت ×ةؤ, خءقةخءجة ذصشءشطسر ة ×دعآصضؤءجة سحإب × عءجإ. éح عءؤء×ءجة دؤةخ ة شدش ضإ ×دذزدس: ذزء×ةجطخد جة ـشد, قشد خةثدحص خإ ذدثءعظ×ءہش جءاإزإت ة شہزإح × ٍدسسةر? هسجة شظ آظج × ٍدسسةر ة خإ ×ةؤإج جءاإزإت, قشد شظ ؤإجءإغط خء ـشدح ذزدأإسسإ? ëءثدإ ذزء×د شظ ةحإإغط ×ظسشصذءشط خء خإح? نجر شداد جة صحةزءجة جہؤة × َشءجةخازءؤإ ة ×د ×سإح حةزإ, قشدآظ جءاإزر ذزدؤدجضءجة سصفإسش×د×ءشط? هسجة خءح خإجطعر ×حإغة×ءشطسر × شد, قشد ذزدةسبدؤةش عءازءخةأإت, عخءقةش جة ـشد, قشد حظ خإ ؤدجضخظ ذزدشإسشد×ءشط ذزدشة× جءاإزإت وزءخثد ةجة × çزإأةة? - ëدخإقخد خإش, ×دسثجةثخصج ثدححصخةسش, - ـشد خءغإ س×رشدإ ذزء×د آدزدشطسر ذزدشة× خةب. - ْءج خءقءج سحإرشطسر. ëءضؤداد ةع ثدححصخةسشةقإسثةب س×ةؤإشإجإت سذزءغة×ءجة, ذدقإحص دخ خإ بدقإش صقءسش×د×ءشط × ةخشإزخءأةدخءجطخدت ëدحةسسةة ٍصسسـ, ذدقإحص دخ خإ بدقإش ذدسحدشزإشط س×دةحة اجءعءحة, قشد ؤإجءإشسر × جءاإزرب îë÷ن? îء ـشدش ×دذزدس خإقإاد آظجد دش×إشةشط.
    ÷ ذدسجإؤخإت زإقة ٍصسسـ آظجد دؤخد سةجطخدإ حإسشد: "يإخر سذزءغة×ءہش, ذدقإحص ر عءخةحءہسط ثدخأإخشزءأةدخخظحة جءاإزرحة ة دسشء×جرہ آإع ×خةحءخةر زءعخظإ خإسذزء×إؤجة×دسشة × ؤزصاةب سشزءخءب ْءذءؤء? - ُ حإخر إسشط ؤزصا ٍةقءزؤ ُءتش, عخءحإخةشظت ءحإزةثءخسثةت ذةسءشإجط, إسجة آظ إاد سذزدسةجة: ذدقإحص شظ ذةغإغط شدجطثد د خإازءب × لحإزةثإ, ء خإ ذةغإغط د خصضؤإ سزإؤة آإجظب ةجة ؤزصاةب ر×جإخةرب, دخ آظ دش×إشةج: ًدشدحص, قشد ر سءح - خإاز ة ذةغص د شدح, قشد حخإ آجةعثد ة د شدح, قشد ر عخءہ" ëءضؤظت ةع خءس اد×دزةش د شدح, قشد دخ ذإزإضةج. ٌ ذإزإضةج سصؤطآص زءآء × ثدخأجءاإزرب ة ر حداص ذةسءشط ة حداص آدزدشطسر شدجطثد ذزدشة× شداد, قشد ر عخءہ ةع ضة×داد دذظشء.
    îء ـشدح عءثدخقةجسر ذزدأإسس. ٍإقة ءؤ×دثءشد× س دآإةب سشدزدخ خإ ذزةخإسجة خةقإاد خد×داد. ÷ ذدسجإؤخةت ؤإخط ÷طإخخـ ة îدزؤحءخ اد×دزةجة شد ضإ, قشد ة × ذإز×ظت - حإبءخةقإسثة ذد×شدزرر, قشد ٍصسسـ سئءجطغة×ةج شإثسشإ ة قشد × َد×إشسثدح َدہعإ خإش شہزإح, ء ×حإسشد خةب سدعؤءخظ ثءثةإ شد ةؤإءجطخظإ ×دسذةشءشإجطخظإ صقزإضؤإخةر. é دؤخءثد خء سشدجإ شزةآصخءجء جإضءجة دزةاةخءجطخظإ شإثسشظ سد×إشسثداد ذزء×ء, ة × عءجإ سةؤإجة جہؤة, ثدشدزظإ ذدسإؤإجة × جءاإزرب ة دسشء×ةجة س×دإ عؤدزد×طإ × سد×إشسثةب شہزطحءب. ٌ ضؤءج, قشد سثءضإش îدزؤحءخ د س×ةؤإشإجرب, ثءث دخ آصؤإش زإءاةزد×ءشط خء حدإ ذدثءعءخةإ. îد ×سإ, قشد îدزؤحءخ سثءعءج دآد حخإ, آظجد: "üشدش يءزادجةخ, ثدشدزظت سحإإش صش×إزضؤءشط, قشد × َد×إشسثدح َدہعإ ذداةآجة سدشخة شظسرق إ×زإإ×". âدجطغإاد أةخةعحء خإ حداجة 6ظ ذدثءعءشط ة اةشجإزد×أظ, قإح ذدثءعءجة ـشة عءفةشخةثة ÷دزثصشظ ة ëدجظحظ. ëداؤء ×سشءج ؤجر ذدسجإؤخإاد سخد×ء دآ×ةخرإحظت يدزاءخ, ؤةزإثشدز "ىإششز وزءخسـع", دخ ×إزخصجسر ث شدحص, س قإاد ثدححصخةسشظ خءقءجة: "÷ءغإ ذدجخدإ دشسصشسش×ةإ آإسذزةسشزءسشةر, ا-خ ذزإعةؤإخش".." سثءعءج دخ. é ذزإعةؤإخش ëدجدحطإ, ثدشدزظت ×إسط ذزدأإسس سشءزءجسر ؤإزضءشط زء×خد×إسةإ حإضؤص ؤ×صحر سشدزدخءحة ة آظشط "خإتشزءجطخظح", ×سذظجةج, جةغةج إاد سجد×ء, ة عءثزظج عءسإؤءخةإ.
    12 رخ×ءزر 1951 ادؤء آظج د6كر×جإخ ذزةاد×دز, خد دآ×ةخرإحظإ ؤءضإ خإ ر×ةجةسط ×ظسجصغءشط إاد. üشد آظج دقإخط حراثةت ذزةاد×دز, ذدشدحص قشد, ثءث س خإذدؤزءضءإحدت خءة×خدسشطہ ×ظزءعةجسر ذزإعةؤإخش ëدجدحطإ × حدشة×ءب زإغإخةر سصؤء, "îإ خءؤد ةعجةغخإت سشزدادسشطہ صاجصآجرشط ذزدذءسشط, ثدشدزءر ة شءث دآزءعد×ءجءسط حإضؤص ؤ×صحر ةؤإدجداةقإسثةحة "دآدعءحة"". "‏شدآظ خإ صاجصآجرشط ذزدذءسشط", سصؤ ذزةاد×دزةج يدزاءخء ة نـثسء ث سةح×دجةقإسثةح غشزءئءح, ث صذجءشإ 100 000 ئز. × ذدجطعص ٍصسسـ, ث عءذجءشإ سصؤإآخظب ةعؤإزضإث (دثدجد 4 000 000 ئز.) ة ث دذصآجةثد×ءخةہ ذزةاد×دزء × ةب ضypخءجإ, شءث ضإ ثءث ة × ؤإسرشة ؤزصاةب ةعؤءخةرب ذد ×ظآدزص ٍصسسـ.
    ÷ عءثجہقإخةإ ر بدقص دسشءخد×ةشطسر خء ذدجةشةقإسثدح ة حدزءجطخدح عخءقإخةة ذزدأإسسء نء×ةؤء ٍصسسـ. يدضخد زءسسحءشزة×ءشط ـشدش ذزدأإسس س زءعخظب سشدزدخ, ة بدشر سةجدت ×إفإت حظ ×ظخصضؤإخظ ذد دقإزإؤة ة دشؤإجطخد اد×دزةشط د ثءضؤدت ةع خةب, خءؤد ذدحخةشط, قشد ×سإ دخة خإزءعؤإجةحظ ة س×دؤرشسر ث دؤخدحص ة شدحص ضإ: ث عءفةشإ قإجد×إثء, ث آدزطآإ عء إاد ذزء×د ة س×دآدؤص.
    َ ذدجةشةقإسثدت شدقثة عزإخةر ذزدأإسس ٍصسسـ آظج ةخئدزحءأةدخخظح ذزدأإسسدح ذإز×داد زءخاء. üشد آظجد ×دسسشءخةإ ذزدشة× ذزةخأةذء "ِإجإعخداد ْءخء×إسء" ة ذزدشإسش ذزدشة× عءحءجقة×ءخةر دؤخداد ةع سءحظب سشزءغخظب ذزإسشصذجإخةت خءغإاد ×زإحإخة. ëدححصخةسشظ ذزدآد×ءجة ذزإؤسشء×جرشط ـشدش ذزدأإسس, ثءث "ءخشةسد×إشسثصہ ذزدذءاءخؤص". üشد × ثدزخإ خإ×إزخد. ًزدذءاءخؤةزد×ءشط حدضخد حخإخةر ة صقإخةر, ةؤإة, ذزدازءححظ ة ةؤإءجظ. وءثشظ خإ ذزدذءاءخؤةزصہش - ةب ؤد×دؤرش ؤد س×إؤإخةر. ْخءخةإ خإ ذزدذءاءخؤةزصہش - إاد زءسذزدسشزءخرہش. ًزدأإسس نء×ةؤإ ٍصسسـ ×ظز×ءج سدشخة شظسرق جہؤإت ةع سدسشدرخةر خءة×خداد خإ×إؤإخةر ث ثدخسشءشةزد×ءج ئءثش, قشد سد×إشسثةت سشزدت إسشط جءاإزخظت سشزدت. يدضخد عخءشط ـشد ة ×سe-شءثة دسشءشطسر سشءجةخةسشدح, ثءث × س×دإ ×زإحر حدضخد آظجد عخءشط ذزد نءبءص ة خہزخآإزاسثةإ عءثدخظ ة ×سإ-شءثة دسشء×ءشطسر خءأةسشدح. îo خإجطعر شإزذإشط ذدجدضإخةإ, ثداؤء حءسسظ ة أإجظإ ذدجةشةقإسثةإ ذءزشةة خء ْءذءؤإ سشزدرش س×دہ ذدجةشةقإسثصہ دزةإخشءأةہ خء سءحددآحءخإ, خء خإؤدزءعصحإخةة, خء خإعخءخةة دسخد×خظب ئءثشد× سد×زإحإخخدسشة.
    ًزدأإسس نء×ةؤء ٍصسسـ آظج ذإز×دت صؤءقخدت ذدذظشثدت زءعآصؤةشط سد×إسشط ة زءسغةزةشط ذدجةشةقإسثةت ادزةعدخش حءسس. نجر سدشإخ شظسرق جہؤإت دخ آظج سإخسءأةإت. üشد إفإ خإحخداد. îد خءؤد ذدحخةشط, قشد آدزطآء ذزدشة× ثدخأجءاإزإت شدجطثد إفإ خءقةخءإشسر. يظ ؤد×إؤإح عخءخةإ د شدح, قشد ؤإجءإشسر × َد×. َدہعإ, ؤد حةججةدخد× ة ؤدآطإحسر, قشد دخد سشءخإش ؤدسشدرخةإح ×سإاد قإجد×إقإسش×ء. ًدثء ـشء ثدجدؤء × ×ةؤإ 10 000 ثدخأإخشزءأةدخخظب جءاإزإت خإ آصؤإش صآزءخء س ؤدزداة, خةثءثدت ؤإتسش×ةشإجطخظت ذزدازإسس × حةزإ خإ آصؤإش ×دعحدضإخ. é ذدثء سصفإسش×صإش × حةزإ زءآد×جءؤإخةإ ذدؤ حءسثدت ثزءسة×ظب سجد×, آدزطآء ذزدشة× خإاد خإ ذزإثزءشةشسر.
    ًزدأإسس ٍصسسـ - دؤةخ ةع ـذةعدؤد× ةؤإتخداد خءسشصذجإخةر ْءذءؤخدت نإدثزءشةة خء شدشءجطخصہ جدضط. هسجة آظ حظ ؤصحءجة, قشد قإزإع شزة حإسرأء خءقخإشسر ×دتخء, إسجة آظ حظ ضؤءجة آجةعثدت ×دتخظ, شد ×ظسشصذجإخةإ ٍصسسـ ة ذجءخ ةخشإزخءأةدخءجطخدت ëدحةسسةة ذزدسشد خإ ةحإجة آظ خةثءثداد سحظسجء. ًزإؤجدضإخةإ ٍصسسـ دشثزظشط جءاإزر ؤجر ثدخشزدجر دذةزءإشسر خء ×إزص × ×دعحدضخدسشط حةزء. هسجة ذدؤ ؤء×جإخةإح حةزد×داد دآفإسش×إخخداد حخإخةر سد×إشسثدإ ذزء×ةشإجطسش×د زإغةشسر ذدثءعءشط س×دة جءاإزر ة دشثءضإشسر دش ةب اإزحإشةقإسثدت ةعدجرأةة, إسجة دخد سحراقةش ةب ع×إزسثةت زإضةح, شد ـشد آإعصسجد×خد × ثءثدت-شد حepe زءعزرؤةش خءذزرضإخةإ ة ذدؤظحإش غءخسظ حةزء. ëشد آدزإشسر ذزدشة× ثدخأجءاإزإت سزإؤسش×ءحة ٍصسسـ, ش.إ. ذصشإح ءذإججرأةة ث جہؤرح ؤدآزدت ×دجة, قإزإع ؤإحدثزءشةقإسثةإ دزاءخةعءأةة ة خء دشثزظشدح سصؤإ, شدش عءفةفءإش حةز. يةز خإ ؤدسشةاءإشسر عءحءجقة×ءخةإح عجء. ٍصسسـ سثءعءج, قشد سشزءخء, اؤإ سصفإسش×صہش جءاإزر, خإ ةحإإش آصؤصفإاد. îءؤد ذزةآء×ةشط: سشزءخء, اؤإ سصفإسش×صہش جءاإزر, خإ شدجطثد خإ ةحإإش آصؤصفإاد, خد ة ذزإؤسشء×جرإش صازدعص ؤجر ×سإاد س×إشء, دخء خإسإش × سإآإ عإزخد ×سإس×إشخدت ثءشءسشزدئظ.
    َ قةسشد اصحءخةشءزخدت شدقثة عزإخةر ثءحذءخةر ٍصسسـ دسشءإشسر إؤةخسش×إخخدت ذدذظشثدت ذدحدقط حةججةدخءح خإسقءسشخظب, ؤجر ثدشدزظب سدعؤءخ ءؤ خء ْإحجإ, ة ×سر ×ةخء ثدشدزظب سدسشدةش × شدح, قشد دخة خإ سددش×إشسش×صہش سشءخؤءزشءح ثدححصخةسشةقإسثدت حظسجة ة ذد×إؤإخةر. ëءث ـشد جإاثد سثءعءشط: "×سإ زء×خد ةح ذدحدقط خإجطعر - خإ سشدةش ة سشءزءشطسر!". ْء ـشةح ؤإغإ×ظح سثإذشةأةعحدح سثزظ×ءإشسر زء×خدؤصغةإ. é ـشد خإ سجصقءتخد, قشد زء×خدؤصغخظ ةحإخخد شإ, ثشد خإ آظج × سد×إشسثةب جءاإزرب, ء ذزدشإسشصہش ة ×إزرش × خإدآبدؤةحدسشط ة × سةجص ذزدشإسشء شإ, ثشد آظجة × جءاإزرب ة خإ حداصش عءآظشط ةب. هسجة آظ عءثجہقإخخظإ × سد×إشسثدح ذدؤعإحخدح أءزسش×إ عخءجة, قشد ثشد-شد سذدزةش ث عءسشصذءإشسر عء خةب. îد إسشط ؤزصاةإ, ثدشدزظإ ذدؤؤإزضة×ءہش ةب شہزإحفةثد× ة سشءزءہشسر عءاجصغةشط ادجدس ذزدشإسشء, شد دخة آظ ةب ذزدثجرجة, ثءث سدہعخةثد× ذزإسشصذجإخةر. îءغ ذزدشإسش ×إؤإش ث شدحص, قشد ًدجةشآہزد × يدسث×إ ذزةخصضؤءإشسر دآزءشةشط ×خةحءخةإ خء حخداةإ آإعدآزءعةر × جءاإزرب, عء ثدشدزظإ دش×إشسش×إخخء حإسشخءر ءؤحةخةسشزءأةر. üشد صضإ ×ظةازظغ ؤجر عءثجہقإخخظب. ل قشد ثءسءإشسر سةسشإحظ جءاإزإت × أإجدح, شد إإ, ثدخإقخد, خإجطعر صخةقشدضةشط ذزدشإسشءحة, ذدثء سصفإسش×صإش ؤةثشءشصزء, خد حدضخد ؤدآةشطسر ةعحإخإخةر ث جصقغإحص. îءذزةحإز: حدضخد ة سجإؤصإش آدزدشطسر عء دس×دآدضؤإخةإ ةع جءاإزإت ة دشذصسث عءازءخةأص أإجظب ثءشإادزةت ذدجةشةقإسثةب عءثجہقإخخظب, ة عء ؤدذصفإخةإ ةخشإزخءأةدخءجطخداد ثدخشزدجر. هسجة َد×. َدہع بدقإش حةزء س نإحدثزءشةإت ْءذءؤء, دخ زءخد ةجة ذدعؤخد ؤدجضإخ آصؤإش ؤداد×دزةشطسر دآ صسجد×ةرب حةزء, ة خءغإت عءؤءقإت ر×جرإشسر ×ثجہقةشط ذزدآجإحص جءاإزإت × قةسجد ذصخثشد×, ذدؤجإضءفةب ؤةسثصسسةة. يظ خإ ؤءؤةح عءآظشط د شزءاإؤةة حةججةدخد× ع/ث. é ذدشدحص شءث سشزءغخد ×زإؤخء ة ذزإسشصذخء ؤإرشإجطخدسشط زءعخظب نـثسد×, يدزاءخد× ة جہؤإت ذرشدت ثدجدخخظ, ثدشدزظإ ةحإہشسر ×د ×سإب سشزءخءب ْءذءؤء, ة ثدشدزظإ بدشرش سخرشط ـشدش ×دذزدس س دقإزإؤة. ïخة بدشرش سدعؤءشط ×ذإقءشجإخةإ, قشد جءاإزخءر شزءاإؤةر خةثداد × حةزإ خإ ةخشإزإسصإش, ة قشد ـشد شدجطثد "شزہث ءخشةسد×إشسثدت ذزدذءاءخؤظ". ًزدأإسس نء×ةؤء ٍصسسـ آظج دقخدت سشء×ثدت ـشةب آءخؤةشد× ذإزء, سشدرفةب خء cشpaضe جءاإزإت س شإحة, ثداد دخة خءعظ×ءہش "ءاإخشءحة ةحذإزةءجةعحء". َصؤ عءثجإتحةج ؤةئئءحءأةہ ة ذزد×إج ازءخةأص حإضؤص ءاإخشءحة شہزإحفةثد× ة ءاإخشءحة عءثجہقإخخظب. îءغة ذزدشة×خةثة عءفةفءجة îë÷ن, ء حظ عءفةفءجة س×دةب شد×ءزةفإت, ذداةآء×غةب × جءاإزرب آإع سصؤء ة ×ةخظ
    é عؤإسط ذإزإتؤإح ث إ×زإتسثدحص ءسذإثشص ذزدأإسسء نء×ةؤء ٍصسسـ.
    ‏إح دآكرسخرإشسر, قشد سشدجطثد إ×زإتسثةب س×ةؤإشإجإت ة ـثسذإزشد× صقءسش×د×ءجد × ـشدح ذزدأإسسإ? âظج جة ـشد سجصقءت? - îإش. âظجد جة ـشد دآؤصحءخخدإ خءحإزإخةإ دزاءخةعءشدزد× ذزدأإسسء? - ôءثدإ دآكرسخإخةإ سجةغثدح خإؤدسشءشدقخد. ٍصسسـ س جإاثدسشطہ خءغإج حخدادقةسجإخخظب س×ةؤإشإجإت-إ×زإإ×, ذدشدحص قشد إ×زإة عءخةحءإش دؤخد ةع ذإز×ظب حإسش سزإؤة ضإزش× جءاإزإت, ذدشدحص قشد خإجطعر اد×دزةشط د سد×إشسثدح شإززدزإ ×ددآفإ, ة د جءاإزرب × قءسشخدسشة, خإ ثءسءرسط ثزد×ء×ظب سشزءؤءخةت, ثدشدزظإ دخة ذزةقةخةجة إ×زإتسثدحص خءزدؤص.
    ÷ س×دإ ×زإحر شزءاإؤةر مإخشزءجطخدت ه×زدذظ عءسجدخةجء شد, قشد ذزدةسبدؤةجد خء ÷دسشدثإ. يظ, إ×زإة, آظجة خإ × سدسشدرخةة دب×ءشةشط زءعحإزظ خءغإاد خإسقءسشطر, ة حظ زإءاةزد×ءجة خء شد, قشد سشدرجد خء ذإز×دح ذجءخإ: خء صازدعص اةشجإزةعحء. ل ذدشدح خء آزةشءخسثصہ ذدجةشةثص × ًءجإسشةخإ. îة ذدجةشةقإسثة, خة حدزءجطخد ص خءس خإ آظجد سةج ةخشإزإسد×ءشطسر شإح, قشد ذزدةسبدؤةجد × أءزسش×إ َشءجةخء. ôإذإزط, ثداؤء اةشجإزةعح, ثءث ذدجةشةقإسثةت ئءثشدز, زءعآةش ة ×دعخةثجء يإؤةخءش éسزءـجط, قصؤد×ةفإ, ثدشدزدإ ذزةشءةجدسط × اجصآةخإ خءغإت ةسشدزةقإسثدت سأإخظ, ×ظبدؤةش خء ذإز×ظت ذجءخ.
    يدضخد سقةشءشط, قشد × ؤءخخظت حدحإخش خءبدؤةشسر × جءاإزرب َد×. َدہعإ آدجإإ 200 000 إ×زإإ×. يظ ةسبدؤةح ةع أةئزظ × 10 حةججةدخد× عءثجہقإخخظب ة سدسجءخخظب × زءتدخظ َةآةزة, اؤإ صسجد×ةر ضةعخة آجةعثة ث جءاإزخظح. ÷دعحدضخد, قشد ـشء أةئزء × ؤإتسش×ةشإجطخدسشة ادزءعؤد ×ظغإ. ه×زإة × َد×.َدہعإ سدسشء×جرہش خإ آدجإإ 1% خءسإجإخةر, خد × جءاإزرب ـشدش ذزدأإخش ذد×ظغءإشسر ذد ذدخرشخظح دسخد×ءخةرح: إ×زإة, ثءث ـجإحإخش ادزدؤسثدت, دآفإسش×إخخد-ءثشة×خظت ة ةخؤة×ةؤصءجةسشةقإسثةت, ؤءہش آدجطغإ دسخد×ءخةت ؤجر ذزإسجإؤد×ءخةت. ÷ ذدسجإؤخإإ ×زإحر سةحذءشةة ث إ×زإتسثدحص çدسصؤءزسش×ص ة ذدؤكإح خءأةدخءجطخداد سءحدسدعخءخةر ذدسجإ ذدآإؤظ سةدخةعحء × ًءجإسشةخإ ؤإجءإش ةب ذدؤدعزةشإجطخظحة × حءسسإ. ًد جةقخدحص دذظشص ر عخءہ, قشد × جءاإزإ س خءسإجإخةإح دثدجد 1000 ع/ث آظ×ءإش 20-30 إ×زإإ×. ïشسہؤء أةئزء × 200 000 - 250 000 إ×زإتسثةب ضإزش× جءاإزإت. هسشإسش×إخخد, قشد سصؤطآء ـشةب إ×زإإ× ثءسءإشسر خءس خإ حإخطغإ, قإح سصؤطآء إ×زإإ× × éزءثإ ةجة َإ×إزخدت لئزةثإ. يظ, إ×زإة éعزءةجر ة ؤإحدثزءشةقإسثةب سشزءخ, عءةخشإزإسد×ءخظ سءحظح خإذدسزإؤسش×إخخظح دآزءعدح × ثءضؤدت ذدذظشثإ ×ظرسخةشط ذدجدضإخةإ سد×إشسثةب ع/ث. يدضخد ذزإؤسشء×ةشط سإآإ, قشد ش×دزةجدسط آظ ×د وزءخأةة, إسجة آظ قإش×إزشط حةججةدخء ئزءخأصعد× ذزدذءجة آإع ×إسشة × سد×إشسثةب جءاإزرب. ÷ خءغةب اجءعءب ثءضؤظت إ×زإت × َد×إشسثدح َدہعإ ةحإإش ذزء×د دذشةزد×ءشط ازءضؤءخسش×د éعزءةجر, خد × ذإز×صہ دقإزإؤط ـشد ذزء×د ةحإہش عءثجہقإخخظإ جہؤة, خءبدؤرفةإسر خء ثزءہ اةآإجة. ًدـشدحص ؤدجا إ×زإإ× ة × دسدآإخخدسشة إ×زإإ×-سةدخةسشد× - ذدؤؤإزضءشط ثءحذءخةہ ٍycسـ, ثدشدزظت ؤإجءإش ؤجر خءس شد, قشد حظ سءحة ؤء×خد ؤدجضخظ آظجة آظ سؤإجءشط. ÷دذزدس خإ × شدح, ذدقإحص سشدجطثد إ×زإإ× صقءسش×د×ءجد × ذزدأإسسإ ٍصسسـ, ء × شدح, - ذدقإحص إ×زإتسثءر دآفإسش×إخخدسشط شءث حءجد ذدؤؤإزضة×ءإش إاد?
    ÷حإسشد دش×إشء خء ـشدش ×دذزدس ر زءسسثءضص, ثءث ر ذزدآد×ءج حدآةجةعد×ءشط × ذدحدفك ٍصسسـ خإسثدجطثد حدةب شد×ءزةفإت, ثدشدزظإ ضة×صش × ôإجط-ل×ة×إ, ثدشدزظإ آظجة سد حخدت × جءاإزإ ة عخءہش سد×إشسثصہ ؤإتسش×ةشإجطخدسشط شءث ضإ, ثءث ة ر.
    ïؤةخ ةع خةب - قجإخ "èءغدحإز èءأءةز"ء: "÷سإ, قشد شظ خءذةسءج × س×دإت ثخةاإ - ذزء×ؤء, - سثءعءج دخ, - ة ر سءح ذدإبءج آظ دبدشخد س شدآدت خء ذزدأإسس ٍصسسـ. îد ثءث ر حداص ـشد سؤإجءشط? ٌ - ثءخؤةؤءش خء عءازءخةقخصہ ثدحءخؤةزد×ثص. يدر ذءزشةر ةسثجہقةش حإخر, ة ر خإ سحداص ذدثءعءشطسر خة × ًدجطغإ, خة × ‏إبدسجد×ءثةة س دآفإسش×إخخدت حةسسةإت, إسجة ر ×ظسشصذجہ ذزدشة× َد×. َدہعء - ر ذدسسدزہسط سد س×دةحة شد×ءزةفءحة".
    ٌ ذدغإج ثد ×شدزدحص, ثدشدزظت خإؤء×خد ذزةإبءج × سشزءخص ة خإ ذزةخءؤجإضةش خة ث ثءثدت ذءزشةة: "ُ حإخر آزءش × َد×. َدہعإ, - سثءعءج دخ, - ة ر خإ ةحإہ ذزء×ء ذدؤ×إزاءشط إاد دذءسخدسشة".
    ٌ ذدغإج ث شزإشطإحص, ثدشدزظت خإعء×ةسةح, خإ ةحإإش زدؤسش×إخخةثد× × َد×إشسثدح َدہعإ ة خإ عءخةحءإشسر ذدجةشةثدت; "ٌ صإعضءہ × ل×سشزءجةہ, - سثءعءج دخ. - ة بدقص عءآظشط د َد×إشسثدت ٍدسسةة, ة ذصسشط َد×إشسثءر ٍدسسةر عءآصؤإش دآد حخإ. ‏شد ـشد حخإ ؤءسش, إسجة ر ×ظسشصذجہ خء سصؤإ? é ×ددآفإ ثشد عخءإش, قشد إفإ حدضإش سجصقةشطسر? ْءقإح دآزءفءشط خء سإآر ×خةحءخةإ ثدححصخةسشد×?"
    ًزة×ءشخظإ جةأء × éعزءةجإ زءسسقةشظ×ءہش خء ةخةأةءشة×ص ذزء×ةشإجطسش×ء, ء دئةأةءجطخظإ ثزصاة خإ سقةشءہش ×دعحدضخظح دشثزظشدإ ×ظسشصذجإخةإ × يدسث×إ ةجة ىإتث-َءثسإس. ÷ زإعصجطشءشإ خةثشد خإ ؤإجءإش خةقإاد, ة ثءضؤظت ؤإخط اةآخصش جہؤة × سد×إشسثدح ذجإخص.
    ٍء×خدؤصغةإ, سشزءب ة سدعخءخةإ س×دإت آإسذدحدفخدسشة - ×دش خءغ ×زءا. َةسشإحء شإززدزء, أإخشز ثدشدزدت خءبدؤةشسر × يدسث×إ, ؤإتسش×صإش عء شظسرقة حةجط دش سد×إشسثدت عدخظ. ÷ ـشةب صسجد×ةرب إ×زإتسثةإ س×ةؤإشإجة خء ذزدأإسسإ ٍصسسـ ×ظذدجخةجة ؤ×دتخصہ حةسسةہ: دخة خإ شدجطثد ةسذدجخةجة ؤدجا دآفإقإجد×إقإسثدت سدجةؤءزخدسشة ×حإسشإ س ؤزصاةحة ؤإحدثزءشءحة ْءذءؤء × آدزطآإ عء يةز, ًزء×د ة َ×دآدؤص - دخة شءثضإ ×ظسشصذةجة ذزدشة× ءشحدسئإزظ سشزءبء, شزصسدسشة ة آإعدش×إشسش×إخخدسشة × إ×زإتسثةب ثزصاءب ْءذءؤء.